Snakes & Ladders - Let's Eat Grandma перевод на немецкий

Snakes & Ladders

As it starts I begin to open fire
How much do I have to overlap the lines
'Cause I've grown to understand you're resigned
Oh, I'll still sit and wait for it, oh, do a line, no

But you don't depend on me like I do, and I do
And you don't depend on me like I do, and I do

And you bite me, my tutu winds inside me
Don't mind me, you'll find me head-to-toe in bright green
So on my knee, I'm at your feet
And finally I've been givin' in, so lay your cards down
And give it up if I don't know how
And you feel so respected with just things
I'm addicted to things that are bold and bright
To selecting the tins that you're pouring your tears into
Brains, oh, God, it turns out that it wasn't true
'Cause it's so consuming, the time that they're losing
As I'm just awasting, so wasted
Not breathing, just writhing to

'Cause you don't depend on me like I, I do
But you will depend on me like I, I do

Tonight, I've been away, I've been starting to trace
Between what is sin now and what we could feel
And be endlessly, and before we know it
It feels like the real thing that oh we treasure

But it feels like we're stuck in the everglades
Trying to run through life, but we get nowhere
Like we're searching across the savannah
To fill our cavities, up with silver grains
And it feels like we're falling to Saturn
Just a milky star in an empty space

And it looks like we'll never come down
All the green clouds fucked up the sky
But now nothing can smash our glass eyes
Silicon rich, catching your drifts
Going farther into the near depth
Jupiter, Mercury, so we rot away
(Where is our power, power, power)
Give me something real, something evergreen, something unmundane
(Where is our power, power, power)
Give me something sweet, something so pristine,
And it feels like we've fallen in love with it
Well of course we have, have you lost yourself?

Schlangen & Leitern

Wenn es beginnt, eröffne ich das Feuer
Wie sehr muss ich die Linien überschneiden
Denn ich habe verstanden, dass du resigniert bist
Oh, ich warte noch darauf, oh, mach eine Linie, nein

Aber du hängst nicht von mir ab, wie ich, ich tu's
Und du hängst nicht von mir ab, wie ich, ich tu's

Und du beißt mich, mein Tutu windet sich in mir
Achte nicht auf mich, du findest mich von Kopf bis Fuß in Neon
Also auf den Knien, zu deinen Füßen
Und endlich gebe ich nach, also leg deine Karten hin
Und gib auf, wenn ich nicht weiß wie
Und du fühlst dich so respektiert mit bloßen Dingen
Ich bin süchtig nach allem, was kühn und grell ist
Danach, die Dosen auszuwählen, in die du Tränen füllst
Gehirn, oh Gott, es stellte sich heraus, es war nicht wahr
Denn es ist so zehrend, die Zeit, die sie verlieren
Während ich sie nur vergeude, so betäubt
Atme nicht, winde mich nur zu

Denn du hängst nicht von mir ab, wie ich, ich tu's
Aber du wirst von mir abhängen, wie ich, ich tu's

Heute Nacht war ich weg, ich begann nachzuzeichnen
Zwischen dem, was jetzt Sünde ist, und was wir fühlen
Und endlos sein, und bevor wir es merken
Fühlt es sich an wie das Echte, das wir schätzen

Aber es fühlt sich an, als stecken wir im Everglades-Sumpf
Versuchen, durchs Leben zu rennen, doch wir kommen nicht weiter
Als suchten wir durch die Savanne
Um unsere Leere mit Silber zu füllen
Und es fühlt sich an, als fielen wir zum Saturn
Nur ein milchiger Stern in leerem Raum

Und es scheint, wir kommen nie herunter
Alle grünen Wolken verdarben den Himmel
Doch nun kann nichts unsere Glasaugen zerschlagen
Siliziumreich, deine Andeutungen einfangend
Weiter hinein in die nahe Tiefe
Jupiter, Merkur, also verrotten wir
(Wo ist unsere Macht, Macht, Macht)
Gib mir etwas Echtes, immergrün, etwas Ungewöhnliches
(Wo ist unsere Macht, Macht, Macht)
Gib mir etwas Süßes, makellos,
Und es fühlt sich an, als hätten wir uns verliebt
Natürlich haben wir das, hast du dich verloren?