Sunday - Let's Eat Grandma перевод на немецкий

Sunday

We took the long way 'round the mountain
You took the moonbeams into your hands
And then we lay down by the water
I waded deep in over my head
Oh, it's like an endless sky
Oh, to feel your arms in mine

And now there's silence in the hallway
And as the sun sets over our bed
I feel my heart beat all the wrong ways
And say "I miss you" even though you're right here
Oh, and after all this time
I know that this just ain't right
Oh

If you wanna go then I will be right there
If you wanna go then I will
If you wanna go then I will be right there for you
The moment you want

Then it's a daydream flooding in waves
I watch the stars rush under my legs
We're in your car just like the old days
Yeah, we can play Truth or Dare and you can tell me what is going on in your head
Break into a hotel and have a meal at the breakfast buffet
You'd make me feel invincible, like we're floating as a lantern through the air
I guess I've been hanging on 'cause I didn't wanna watch it fall away
But that was love, oh

If you wanna go then I will be right there
If you wanna go then I will
If you wanna go then I will be right there for you
The moment you want
The moment that you want
The moment you want
The moment that you want
The moment

Awake at the altar, painted in shades of night blue
You're bright and you're gentle and that takes some getting used to
Scatter the shadows like we do on Sundays
I think I've found the reason that you're going away
Away
Away

Sonntag

Wir nahmen den langen Weg um den Berg herum
Du nahmst die Mondstrahlen in deine Hände
Und dann legten wir uns ans Wasser
Ich watete tief hinein, bis über meinen Kopf
Oh, es ist wie ein endloser Himmel
Oh, deine Arme in meinen zu fühlen

Und jetzt ist Stille im Flur
Und während die Sonne über unserem Bett untergeht
Ich fühle mein Herz ganz falsch schlagen
Und sage „Ich vermisse dich“, obwohl du genau hier bist
Oh, und nach all dieser Zeit
Ich weiß, dass das einfach nicht richtig ist
Oh

Wenn du gehen willst, dann bin ich sofort da
Wenn du gehen willst, dann bin ich dabei
Wenn du gehen willst, dann bin ich sofort für dich da
In dem Moment, in dem du willst

Dann ist es ein Tagtraum, der in Wellen hereinströmt
Ich sehe die Sterne unter meinen Beinen rauschen
Wir sind in deinem Auto, genau wie in den alten Zeiten
Ja, wir können Wahrheit oder Pflicht spielen und du kannst mir erzählen, was in deinem Kopf vorgeht
In ein Hotel einbrechen und am Frühstücksbuffet essen
Du gabst mir das Gefühl, unbesiegbar zu sein, als würden wir wie eine Laterne durch die Luft schweben
Ich schätze, ich habe festgehalten, weil ich nicht zusehen wollte, wie es zerfällt
Aber das war Liebe, oh

Wenn du gehen willst, dann bin ich sofort da
Wenn du gehen willst, dann bin ich dabei
Wenn du gehen willst, dann bin ich sofort für dich da
In dem Moment, in dem du willst
Der Moment, den du willst
In dem Moment, in dem du willst
Der Moment, den du willst
Der Moment

Wach am Altar, gemalt in Nachtblautönen
Du bist strahlend und du bist sanft und daran muss man sich erst gewöhnen
Vertreibe die Schatten, so wie wir es sonntags tun
Ich glaube, ich habe den Grund gefunden, warum du weggehst
Weg
Weg