Two Ribbons - Let's Eat Grandma перевод на немецкий

Two Ribbons

These places, they stay, but we're changing
Like two ribbons, still woven, although we are fraying
Yeah, we both held on so tight that we're bruising up
Collect the feathers, that you drop when you're taking off
Hold them close, 'cause
It's been ages, and I know

'Cause I haven't thought for weeks of anyone but you
And I wanna find the answer, I just want to be your best friend
Just like it always was
Just like it always was

Sometimes, I become as translucent as my love
I'm bound to two worlds that I can't be a part of
I'm not brave like the arms that held onto me
To spread my wings in that snow
I lost the feel of my hands and feet
I put it all, my love
The truth will haunt you, but set you free

'Cause I haven't thought for months of anyone but you
And I wanna find the answer, but I can only be your best friend
And hope that that's enough
But I know that's not enough

Because there's nothing you can do at this point over
They say it's like the rains that come down in October

Watch them wash away
Watch them wash away
Watch them wash away
Watch them wash away

Zwei Bänder

Diese Orte, sie bleiben, doch wir verändern uns
Wie zwei Bänder, noch verwoben, obwohl wir uns auflösen
Ja, wir hielten beide so fest, dass wir uns verletzten
Sammle die Federn, die du fallen lässt, wenn du abhebst
Halte sie nah, denn
Es ist ewig her, und ich weiß

Denn ich hab wochenlang an niemanden außer dich gedacht
Und ich will die Antwort finden, ich will nur deine beste Freundin sein
Genau wie es immer war
Genau wie es immer war

Manchmal werde ich so durchsichtig wie meine Liebe
Gebunden an zwei Welten, zu denen ich nicht gehöre
Ich bin nicht so mutig wie die Arme, die mich hielten
Um meine Flügel in diesem Schnee auszubreiten
Ich verlor das Gefühl in Händen und Füßen
Ich gab alles, meine Liebe
Die Wahrheit wird dich verfolgen, doch dich befreien

Denn ich hab monatelang an niemanden außer dich gedacht
Und ich will die Antwort finden, doch ich kann nur deine beste Freundin sein
Und hoffen, dass das reicht
Doch ich weiß, das reicht nicht

Denn es gibt nichts, was du jetzt noch tun kannst
Sie sagen, es ist wie der Regen, der im Oktober fällt

Sieh zu, wie sie wegspülen
Sieh zu, wie sie wegspülen
Sieh zu, wie sie wegspülen
Sieh zu, wie sie wegspülen