Текст и перевод песни Letdown. - Crying In the Shower (Reimagined)

Crying In the Shower (Reimagined)

Crying in the shower, fucked up from the pain
You never liked diamonds, only shit that you can't break
I'm running out of pornstars and highs that I can chase
Crying in the shower, but I can't wash you away

'Cause I don't wanna learn another lesson
And I don't wanna lose my head (my head, my head)
I can see the edge of your impression scattered across my bed (my bed, my bed)
And baby, now you're leaving me on empty
And I can't even leave you on read (on read, on read)
And I can see the sign of my depression
Reading through all our texts (our texts, our texts)

Exchanging these angels for demons
Because sometimes the pills stop the bleeding

Crying in the shower, fucked up from the pain
You never liked diamonds, only shit that you can't break
I'm running out of pornstars and highs that I can chase
Crying in the shower, but I can't wash you away

Remember, when you said that we were different
And it was you and me against the world
Everything was gonna be perfect
I guess perfect just means hurt
Standing here with all of my emotions
Ones I never thought I'd feel
Running through the memories of a past life
Voids that I can't feel

Exchanging these angels for demons
Because sometimes the pills stop the bleeding

Crying in the shower, fucked up from the pain
You never liked diamonds, only shit that you can't break
I'm running out of pornstars and highs that I can chase
Crying in the shower, but I can't wash you away, can't wash you away

I can't wash you away, I can't wash you away
I can't wash you away, I can't wash you away
I can't wash you away, I can't wash you away
I can't wash you away, I can't wash you away

I'm crying in the shower, fucked up from the pain
You never liked diamonds, only shit that you can't break
I'm running out of pornstars and highs that I can chase
Crying in the shower, but I can't wash you away
I can't wash you away

Pleurer sous la douche (Reimaginé)

Je pleure sous la douche, dévasté par la douleur
Tu n'as jamais aimé les diamants, seulement les choses que tu ne peux pas briser
Je n'ai plus de stars du porno ni de drogues à poursuivre
Je pleure sous la douche, mais je ne peux pas te laver

Parce que je ne veux pas apprendre une autre leçon
Et je ne veux pas perdre la tête (ma tête, ma tête)
Je vois les traces de ton empreinte éparpillées sur mon lit (mon lit, mon lit)
Et bébé, maintenant tu me laisses vide
Et je ne peux même pas te laisser sur lu (sur lu, sur lu)
Et je vois les signes de ma dépression
En lisant tous nos messages (nos messages, nos messages)

J'échange ces anges contre des démons
Parce que parfois les pilules arrêtent le saignement

Je pleure sous la douche, dévasté par la douleur
Tu n'as jamais aimé les diamants, seulement les choses que tu ne peux pas briser
Je n'ai plus de stars du porno ni de drogues à poursuivre
Je pleure sous la douche, mais je ne peux pas te laver

Tu te souviens quand tu as dit que nous étions différents ?
Et que c'était toi et moi contre le monde ?
Tout allait être parfait
Je suppose que parfait signifie juste être blessé
Debout ici avec toutes mes émotions
Celle que je n'aurais jamais pensé ressentir
Je parcours les souvenirs d'une vie passée
Des vides que je ne peux pas sentir

J'échange ces anges contre des démons
Parce que parfois les pilules arrêtent le saignement

Je pleure sous la douche, dévasté par la douleur
Tu n'as jamais aimé les diamants, seulement les choses que tu ne peux pas briser
Je n'ai plus de stars du porno ni de drogues à poursuivre
Je pleure sous la douche, mais je ne peux pas te laver, je ne peux pas te laver

Je ne peux pas te laver, je ne peux pas te laver
Je ne peux pas te laver, je ne peux pas te laver
Je ne peux pas te laver, je ne peux pas te laver
Je ne peux pas te laver, je ne peux pas te laver

Je pleure sous la douche, dévasté par la douleur
Tu n'as jamais aimé les diamants, seulement les choses que tu ne peux pas briser
Je n'ai plus de stars du porno ni de drogues à poursuivre
Je pleure sous la douche, mais je ne peux pas te laver
Je ne peux pas te laver