Dead Right - Letdown. перевод на французский

Dead Right

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da

The basement light, our conversation
The TV's off, two dull reflections
We're landed now, a new direction
Too far to let it all go, so

Take it back, take it back
Rewind all of that
I know you know that we know there's

No point in wasting more life
You're dead, right? You're dead, right?
Strung out and late in overtime
You're dead, right? You're dead, right?

The ceiling fan is out of patience
Went 'round and 'round, said things I hated

Take it back, take it back
Rewind all of that
I know you know that we know there's

No point in wasting more life
You're dead, right? You're dead, right?
Strung out and late in overtime
You're dead, right? You're dead, right?

(Oh)
You're dead, right? You're dead, right?
(Oh)
You're dead, right? You're dead, right?

Don't need more late night and cigarettes
Rolling 'round and saying what was said
Take it back, take it back
Rewind all of that
I know you know that we know there's

No point in wasting more life
You're dead, right? You're dead, right?
Strung out and late in overtime
You're dead, right? You're dead, right?

(Oh)
You're dead, right? You're dead, right?
(Oh)
You're dead, right? You're dead, right?

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da

Dans le vrai

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da

La lumière du sous-sol, notre conversation
La télé éteinte, deux reflets ternes
On a atterri, une nouvelle direction
Trop tard pour tout laisser tomber, alors

Reprends-le, reprends-le
Rembobine tout ça
Je sais que tu sais qu'on sait qu'il n'y a

Aucune raison de gâcher plus de vie
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?
Épuisée et en heures supplémentaires
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?

Le ventilateur au plafond est à bout de patience
Il a tourné en rond, a dit des choses que je détestais

Reprends-le, reprends-le
Rembobine tout ça
Je sais que tu sais qu'on sait qu'il n'y a

Aucune raison de gâcher plus de vie
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?
Épuisée et en heures supplémentaires
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?

(Oh)
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?
(Oh)
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?

On n'a pas besoin de plus de nuits blanches et de cigarettes
À ressasser et répéter ce qui a été dit
Reprends-le, reprends-le
Rembobine tout ça
Je sais que tu sais qu'on sait qu'il n'y a

Aucune raison de gâcher plus de vie
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?
Épuisée et en heures supplémentaires
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?

(Oh)
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?
(Oh)
Tu es finie, n'est-ce pas ? Tu es finie, n'est-ce pas ?

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da