Текст и перевод песни Letdown. - Déjà Vu

Déjà Vu

You're always coming out at night
When the bottle starts hitting right
Isn't it fucked up how we end up
Saying that it's the last time?
You're never good at letting go
Yeah, I know I hate being alone
Maybe I'm a masochistic
We got issues, sex won't fix it

It happens every time

You always kill the vibe and I hate it
One last cigarette to chase the taste of you
Tastes like déjà vu
You keep coming back and I hate it
I still call you back when I'm wasted over you
It's like déjà vu

I really hate every time
You turn it into a fight
Tell me I'm a worst case, no brain
Momma used to say that you weren't my type

It happens every time

You always kill the vibe and I hate it
One last cigarette to chase the taste of you
Tastes like déjà vu
You keep coming back and I hate it
I still call you back when I'm wasted over you
It's like déjà vu (yeah)

(Déjà vu, d-d-déjà vu)
(D-déjà vu, d-déjà vu)

Break me to pieces
I'm broken and bleeding

You always kill the vibe and I hate it
One last cigarette to chase the taste of you
Tastes like déjà vu
You keep coming back and I hate it
I still call you back when I'm wasted over you
It's like déjà vu (yeah)

(Déjà vu, d-d-déjà vu)
(D-déjà vu, d-déjà vu)

Déjà Vu

Du kommst immer nachts heraus
Wenn die Flasche anfängt zu wirken
Ist es nicht beschissen, wie wir enden
Indem wir sagen, dass es das letzte Mal ist?
Du bist nie gut darin, loszulassen
Ja, ich weiß, ich hasse es, allein zu sein
Vielleicht bin ich masochistisch
Wir haben Probleme, Sex wird es nicht richten

Es passiert jedes Mal

Du zerstörst immer die Stimmung und ich hasse es
Eine letzte Zigarette, um den Geschmack von dir zu verfolgen
Schmeckt wie Déjà-vu
Du kommst immer wieder und ich hasse es
Ich rufe dich immer noch an, wenn ich wegen dir betrunken bin
Es ist wie Déjà-vu

Ich hasse es wirklich jedes Mal
Wenn du es in einen Streit verwandelst
Sag mir, ich bin ein hoffnungsloser Fall, kein Hirn
Mama sagte immer, du wärst nicht mein Typ

Es passiert jedes Mal

Du zerstörst immer die Stimmung und ich hasse es
Eine letzte Zigarette, um den Geschmack von dir zu verfolgen
Schmeckt wie Déjà-vu
Du kommst immer wieder und ich hasse es
Ich rufe dich immer noch an, wenn ich wegen dir betrunken bin
Es ist wie Déjà-vu (ja)

(Déjà-vu, d-d-déjà-vu)
(D-déjà-vu, d-déjà-vu)

Brich mich in Stücke
Ich bin gebrochen und blute

Du zerstörst immer die Stimmung und ich hasse es
Eine letzte Zigarette, um den Geschmack von dir zu verfolgen
Schmeckt wie Déjà-vu
Du kommst immer wieder und ich hasse es
Ich rufe dich immer noch an, wenn ich wegen dir betrunken bin
Es ist wie Déjà-vu (ja)

(Déjà-vu, d-d-déjà-vu)
(D-déjà-vu, d-déjà-vu)