Déjà Vu - Letdown. перевод на французский

Déjà Vu

You're always coming out at night
When the bottle starts hitting right
Isn't it fucked up how we end up
Saying that it's the last time?
You're never good at letting go
Yeah, I know I hate being alone
Maybe I'm a masochistic
We got issues, sex won't fix it

It happens every time

You always kill the vibe and I hate it
One last cigarette to chase the taste of you
Tastes like déjà vu
You keep coming back and I hate it
I still call you back when I'm wasted over you
It's like déjà vu

I really hate every time
You turn it into a fight
Tell me I'm a worst case, no brain
Momma used to say that you weren't my type

It happens every time

You always kill the vibe and I hate it
One last cigarette to chase the taste of you
Tastes like déjà vu
You keep coming back and I hate it
I still call you back when I'm wasted over you
It's like déjà vu (yeah)

(Déjà vu, d-d-déjà vu)
(D-déjà vu, d-déjà vu)

Break me to pieces
I'm broken and bleeding

You always kill the vibe and I hate it
One last cigarette to chase the taste of you
Tastes like déjà vu
You keep coming back and I hate it
I still call you back when I'm wasted over you
It's like déjà vu (yeah)

(Déjà vu, d-d-déjà vu)
(D-déjà vu, d-déjà vu)

Déjà Vu

Tu sors toujours la nuit
Quand l'alcool commence à faire son effet
C'est pas dingue comment on finit toujours
Par dire que c'est la dernière fois ?
Tu n'es jamais doué pour lâcher prise
Ouais, je sais, je déteste être seule
Peut-être que je suis masochiste
On a des problèmes, le sexe n'arrangera rien

Ça arrive à chaque fois

Tu casses toujours l'ambiance et je déteste ça
Une dernière cigarette pour chasser ton goût
Un goût de déjà vu
Tu reviens sans cesse et je déteste ça
Je te rappelle encore quand je suis ivre à cause de toi
C'est comme un déjà vu

Je déteste vraiment chaque fois que
Tu transformes tout en dispute
Tu me dis que je suis un cas désespéré, sans cervelle
Maman disait toujours que tu n'étais pas mon genre

Ça arrive à chaque fois

Tu casses toujours l'ambiance et je déteste ça
Une dernière cigarette pour chasser ton goût
Un goût de déjà vu
Tu reviens sans cesse et je déteste ça
Je te rappelle encore quand je suis ivre à cause de toi
C'est comme un déjà vu (ouais)

(Déjà vu, d-d-déjà vu)
(D-déjà vu, d-déjà vu)

Me briser en morceaux
Je suis brisée et je saigne

Tu casses toujours l'ambiance et je déteste ça
Une dernière cigarette pour chasser ton goût
Un goût de déjà vu
Tu reviens sans cesse et je déteste ça
Je te rappelle encore quand je suis ivre à cause de toi
C'est comme un déjà vu (ouais)

(Déjà vu, d-d-déjà vu)
(D-déjà vu, d-déjà vu)