Текст и перевод песни Letdown. - Memory

Memory

And there it goes
Another year
I hope the laughs outlive the tears
And we leave our story written in this melody
And I know we don't choose
Who we keep or who we lose
If you can't stay with me
I'll meet you in my memory

I can see our footprints in these hallways
10,000 hours between these walls (walls, yeah)
People come and go, and everybody changes
Time, it never slows, and still, we try to chase it
Until it fades away

And there it goes
Another year
I hope the laughs outlive the tears
And we leave our story written in this melody
And I know we don't choose
Who we keep or who we lose
If you can't stay with me
I'll meet you in my memory

Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
I'll meet you in my memory

There were highs, there were lows
No, we weren't perfect
But through the good and the bad
Made it all so worth it
So, here's to the times we'll forever have
Bittersweet memories
You can tell your dad
It was me every week sneaking in the back, yeah
And I hope it's something we can always joke about

And there it goes
Another year
I hope the laughs outlive the tears
And we leave our story written in this melody
And I know we don't choose
Who we keep or who we lose
If you can't stay with me
I'll meet you in my memory

Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
I'll meet you in my memory

And I know we don't choose
Who we keep or who we lose
If you can't stay with me
I'll meet you in my memory

Souvenir

Et voilà que s'en va
Une autre année
J'espère que les rires survivront aux larmes
Et que notre histoire restera gravée dans cette mélodie
Et je sais que l'on ne choisit pas
Ceux qu'on garde ou ceux qu'on perd
Si tu ne peux pas rester avec moi
Je te retrouverai dans mes souvenirs

Je vois encore nos empreintes dans ces couloirs
10 000 heures entre ces murs (ces murs, ouais)
Les gens vont et viennent, et tout le monde change
Le temps ne ralentit jamais, et pourtant, on essaie de le rattraper
Jusqu'à ce qu'il s'efface

Et voilà que s'en va
Une autre année
J'espère que les rires survivront aux larmes
Et que notre histoire restera gravée dans cette mélodie
Et je sais que l'on ne choisit pas
Ceux qu'on garde ou ceux qu'on perd
Si tu ne peux pas rester avec moi
Je te retrouverai dans mes souvenirs

Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Je te retrouverai dans mes souvenirs

Il y a eu des hauts, il y a eu des bas
Non, on n'était pas parfaits
Mais malgré le bon et le mauvais
Ça en valait la peine
Alors, portons un toast aux moments qu'on aura pour toujours
Des souvenirs doux-amers
Tu peux dire à ton père
Que c'était moi chaque semaine qui me faufilais par derrière, ouais
Et j'espère que c'est quelque chose dont on pourra toujours rire

Et voilà que s'en va
Une autre année
J'espère que les rires survivront aux larmes
Et que notre histoire restera gravée dans cette mélodie
Et je sais que l'on ne choisit pas
Ceux qu'on garde ou ceux qu'on perd
Si tu ne peux pas rester avec moi
Je te retrouverai dans mes souvenirs

Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Je te retrouverai dans mes souvenirs

Et je sais que l'on ne choisit pas
Ceux qu'on garde ou ceux qu'on perd
Si tu ne peux pas rester avec moi
Je te retrouverai dans mes souvenirs