Текст и перевод песни Leteći Odred - Da Se Ne Zaboravi

Da Se Ne Zaboravi

Za sve kojih nema
Za sve uspomene
Noćas nazdravimo mi
Ljubavi za nama vučemo k'o sjene
Gdje god da smo krenuli

Srce kao baklja gori
Kada sjetim se svih nas
Da vas ne'ko stvori
Samo da vam čujem glas

Digni času, nazdravi
Da se ne zaboravi
Da smo bili najbolji
Onih dana kad smo se u ljubav kleli

Digni času, nazdravi
Sve ih redom pozdravi
Bit će jača sjećanja
Da sve vidim opet moje srce želi

Dugi put smo prošli
Vidi gdje smo došli
Neke smo izgubili

Nismo znali tada
Kako život plovi
Nismo samo ljubili

Srce kao baklja gori
Kada sjetim se svih nas
Da vas netko stvori
Samo da vam čujem glas

Digni času, nazdravi
Da se ne zaboravi
Da smo bili najbolji
Onih dana kad smo se u ljubav kleli

Digni času, nazdravi
Sve ih redom pozdravi
Bit će jača sjećanja
Da sve vidim opet moje srce želi

Pour ne pas oublier

Pour tous ceux qui ne sont plus là
Pour tous les souvenirs
Portons un toast ce soir
L'amour que nous traînons derrière nous comme des ombres
Où que nous allions

Mon cœur brûle comme un flambeau
Quand je me souviens de nous tous
Que quelqu'un vous crée
Juste pour entendre votre voix

Lève ton verre, porte un toast
Pour ne pas oublier
Que nous étions les meilleurs
Ces jours-là où nous avons juré notre amour

Lève ton verre, porte un toast
Salue-les tous
Les souvenirs seront plus forts
Mon cœur veut tout revoir

Nous avons parcouru un long chemin
Regarde où nous sommes arrivés
Nous en avons perdu certains

Nous ne savions pas à l'époque
Comment la vie navigue
Nous n'avons pas seulement aimé

Mon cœur brûle comme un flambeau
Quand je me souviens de nous tous
Que quelqu'un vous crée
Juste pour entendre votre voix

Lève ton verre, porte un toast
Pour ne pas oublier
Que nous étions les meilleurs
Ces jours-là où nous avons juré notre amour

Lève ton verre, porte un toast
Salue-les tous
Les souvenirs seront plus forts
Mon cœur veut tout revoir