Dok Se Kuneš - Leteći Odred перевод на немецкий

Dok Se Kuneš

Prošla je ponoć, gluho je doba
Kad izađe mjesec da pokrije Savu
Tada sa sjetom sjetim se doba
Kad se za ljubav gubilo glavu

A nemamo srca i nemamo volje
U ludo trošimo mladost i trošimo snagu
Nismo mi dušo ni zaslužili bolje
Kad stavljamo ljubav uvijek na vagu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Sada je jasno davno je bilo
Kad su na ljubav mirisala jutra
Samo si lijepa od kašmira vilo
Bolje će biti, ali tek malo sutra

I dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Während Du Schwörst

Mitternacht ist vorbei, es ist die stille Stunde
Wenn der Mond aufgeht, um die Save zu bedecken
Dann erinnere ich mich mit Wehmut an die Zeit
Als man für die Liebe den Kopf verlor

Und wir haben kein Herz und keinen Willen
Wir verschwenden töricht Jugend und Kraft
Wir haben es, mein Schatz, auch nicht besser verdient
Wenn wir die Liebe immer auf die Waage legen

Während du schwörst, dass du noch für mich atmest
Frage ich mich, mit wie vielen Nullen du deine Liebe schreibst
Und du bist für mich wie schlechter Wein, der schnell zu Kopf steigt
Du bist schlecht für die Gesundheit, aber ohne dich kann ich nicht

Jetzt ist klar, es ist lange her
Als die Morgen nach Liebe dufteten
Du bist nur schön, meine Kaschmirfee
Es wird besser werden, aber wer weiß wann

Und während du schwörst, dass du noch für mich atmest
Frage ich mich, mit wie vielen Nullen du deine Liebe schreibst
Und du bist für mich wie schlechter Wein, der schnell zu Kopf steigt
Du bist schlecht für die Gesundheit, aber ohne dich kann ich nicht

Während du schwörst, dass du noch für mich atmest
Frage ich mich, mit wie vielen Nullen du deine Liebe schreibst
Und du bist für mich wie schlechter Wein, der schnell zu Kopf steigt
Du bist schlecht für die Gesundheit, aber ohne dich kann ich nicht

Während du schwörst, dass du noch für mich atmest
Frage ich mich, mit wie vielen Nullen du deine Liebe schreibst
Und du bist für mich wie schlechter Wein, der schnell zu Kopf steigt
Du bist schlecht für die Gesundheit, aber ohne dich kann ich nicht