Текст и перевод песни Leteći Odred - Dok Se Kuneš

Dok Se Kuneš

Prošla je ponoć, gluho je doba
Kad izađe mjesec da pokrije Savu
Tada sa sjetom sjetim se doba
Kad se za ljubav gubilo glavu

A nemamo srca i nemamo volje
U ludo trošimo mladost i trošimo snagu
Nismo mi dušo ni zaslužili bolje
Kad stavljamo ljubav uvijek na vagu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Sada je jasno davno je bilo
Kad su na ljubav mirisala jutra
Samo si lijepa od kašmira vilo
Bolje će biti, ali tek malo sutra

I dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Пока ты клянешься

Прошла полночь, глухая пора,
Когда луна выходит, чтобы укрыть Саву.
Тогда с грустью вспоминаю времена,
Когда ради любви теряли голову.

А у нас нет сердца и нет воли,
Впустую тратим молодость и силы.
Мы, дорогая, и не заслужили лучшего,
Когда всегда взвешиваем любовь на весах.

Пока ты клянешься, что ещё дышишь мной,
Я задаюсь вопросом, сколькими нулями ты пишешь свою любовь.
А ты приходишь ко мне, как плохое вино, сбивая с ног.
Ты вредна для здоровья, но без тебя я не могу.

Теперь ясно, давно это было,
Когда утра пахли любовью.
Ты всего лишь прекрасная фея из кашемира,
Лучше будет, но только чуть позже.

И пока ты клянешься, что ещё дышишь мной,
Я задаюсь вопросом, сколькими нулями ты пишешь свою любовь.
А ты приходишь ко мне, как плохое вино, сбивая с ног.
Ты вредна для здоровья, но без тебя я не могу.

Пока ты клянешься, что ещё дышишь мной,
Я задаюсь вопросом, сколькими нулями ты пишешь свою любовь.
А ты приходишь ко мне, как плохое вино, сбивая с ног.
Ты вредна для здоровья, но без тебя я не могу.

Пока ты клянешься, что ещё дышишь мной,
Я задаюсь вопросом, сколькими нулями ты пишешь свою любовь.
А ты приходишь ко мне, как плохое вино, сбивая с ног.
Ты вредна для здоровья, но без тебя я не могу.