Текст и перевод песни Leteći Odred - Hej lutkice

Hej lutkice

Hey Doll

Ne bih rek'o da cu moci

I wouldn't say that I could

Ove noci da ti pridjem

Approach you tonight

Kao sjena krenem

I'll sneak up like a shadow

Na srce ti sidjem

I'll penetrate your heart

A vjetar puse do dna duse

The wind blew into my soul

I otvori se nova rana

And opened a new wound

Kada nam je ljubav

When our love

Pukla kao grana

Snapped like a twig

Tebi ne znaci nista

It doesn't mean anything to you

Jedan vise il' manje

One more or less

A meni srce se steze

But my heart is aching

I sve mi je tanje

And everything feels so thin

Hej lutko lutkice

Hey, darling, darling

Kad bi mog'o barem malcice

If only I could for a little bit

Ove noci da ti pridjem

Approach you tonight

Hej lutko lutkice

Hey, darling, darling

Mog' zivota konobarice

Bartender of my life

I na srce ti sidjem

I'll penetrate your heart

Daj mi Boze ispod koze

My God, give me the power

Da mi tece kao struja

To flow through my veins like electricity

I cijelo moje tijelo

And my whole body

Zavrti k'o oluja

To spin like a storm