Текст и перевод песни Leteći Odred - Hej lutkice

Ne bih rek'o da cu moci

Я бы не сказал, что смогу.

Ove noci da ti pridjem

Этой ночью я приду к тебе

Kao sjena krenem

Как тень я иду

Na srce ti sidjem

К твоему сердцу я иду

A vjetar puse do dna duse

И ветер дует до дна души

I otvori se nova rana

И открывается новая рана

Kada nam je ljubav

Когда мы любим

Pukla kao grana

Сломался как ветка

Tebi ne znaci nista

Для тебя это ничего не значит

Jedan vise il' manje

Один больше или меньше

A meni srce se steze

И мое сердце сжимается

I sve mi je tanje

И я становлюсь все тоньше

Hej lutko lutkice

Эй, куколка, куколка

Kad bi mog'o barem malcice

Если бы я мог хотя бы немного

Ove noci da ti pridjem

Этой ночью я приду к тебе

Hej lutko lutkice

Эй, куколка, куколка

Mog' zivota konobarice

Жизнь официантки

I na srce ti sidjem

И к твоему сердцу я иду

Daj mi Boze ispod koze

Дай мне Бог под козлом

Da mi tece kao struja

Чтобы течь как электричество

I cijelo moje tijelo

И все мое тело

Zavrti k'o oluja

Крути как буря