Текст и перевод песни Leteći Odred - Još jednom Tamara

Još jednom Tamara

Godine lete, kao komete
Donose razne nemire
A ja se trudim ostati dijete
Jer teko manje boli me
Kao a-mol, kao staniol
Medju zubima
Tako boli sve
Kad pozelim te ja

Ja trebam tvoju ljubav Tamara
Iako si vec davno njegova
I njemu vedris svijet
A meni divlji cvijet
Zauvjek si duso ostala

Ja trebam tvoju ljubav Tamara
Pa makar ona bila nevjerna
I srusit cu taj svijet
I ubrat divlji cvijet
Jos jednom Tamara

U pola pjesme
Bas kad se ne smije
Misli mi bjeze od tebe
Ulice ove postaju tijesne
U svakom licu vidim te
Kao a-mol, kao staniol
Medju zubima
Tako boli sve
Kad pozelim te ja

Encore une fois, Tamara

Les années passent, comme des comètes
Apportant des troubles divers
Et moi, je m'efforce de rester un enfant
Parce que la douleur est moins forte
Comme un la mineur, comme un papier d'aluminium
Entre mes dents
Tout fait si mal
Quand je te désire

J'ai besoin de ton amour, Tamara
Même si tu es depuis longtemps la sienne
Et tu illumines son monde
Et pour moi, une fleur sauvage
Tu es restée à jamais, mon amour

J'ai besoin de ton amour, Tamara
Même si elle est infidèle
Et je détruirai ce monde
Et j'arracherai cette fleur sauvage
Encore une fois, Tamara

Au milieu de la chanson
Juste quand on ne devrait pas
Mes pensées s'enfuient de toi
Ces rues deviennent étroites
Je te vois dans chaque visage
Comme un la mineur, comme un papier d'aluminium
Entre mes dents
Tout fait si mal
Quand je te désire