Kao stari moj - Leteći Odred перевод на немецкий

Kao stari moj

Jutro hladno i stari kaput
Sa mnom putuje i zna
Spaja nas ista sudbina

A stoji ona i stoji stanica
Vjetar briše suze sa lica
Na dlanu joj piše: vrati se

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Zatvori oči i zamisli želju
Srce traži lutanja
Jer svaka cesta svoju tajnu zna

A još te vidim na mostu nadanja
Gledaj što ti donosi
Svaka rijeka kao i vrijeme prolazi

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

I kad prođe sve, bit ću opet svoj
Bit ću kao stari moj

Wie mein Vater

Kalter Morgen und alter Mantel
Reist mit mir und weiß,
Uns verbindet dasselbe Schicksal

Und da steht sie und da steht der Bahnhof
Der Wind wischt Tränen vom Gesicht
Auf ihrer Handfläche steht: Komm zurück

Jedes Jahr, neue Hoffnungen
Mögen alle Kriege enden
Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein,
Werde ich wie mein Vater sein

Jedes Jahr, neue Hoffnungen
Mögen alle Kriege enden
Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein,
Werde ich wie mein Vater sein

Schließ die Augen und wünsch dir was
Das Herz sehnt sich nach Wanderschaft
Denn jede Straße kennt ihr Geheimnis

Und ich sehe dich noch auf der Brücke der Hoffnungen
Sieh, was er dir bringt
Jeder Fluss, wie auch die Zeit, vergeht

Jedes Jahr, neue Hoffnungen
Mögen alle Kriege enden
Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein,
Werde ich wie mein Vater sein

Jedes Jahr, neue Hoffnungen
Mögen alle Kriege enden
Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein,
Werde ich wie mein Vater sein

Jedes Jahr, neue Hoffnungen
Mögen alle Kriege enden
Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein,
Werde ich wie mein Vater sein

Jedes Jahr, neue Hoffnungen
Mögen alle Kriege enden
Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein,
Werde ich wie mein Vater sein

Und wenn alles vorbei ist, werde ich wieder ich selbst sein
Werde ich wie mein Vater sein