Текст и перевод песни Leteći Odred - Kao stari moj

Kao stari moj

Jutro hladno i stari kaput
Sa mnom putuje i zna
Spaja nas ista sudbina

A stoji ona i stoji stanica
Vjetar briše suze sa lica
Na dlanu joj piše: vrati se

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Zatvori oči i zamisli želju
Srce traži lutanja
Jer svaka cesta svoju tajnu zna

A još te vidim na mostu nadanja
Gledaj što ti donosi
Svaka rijeka kao i vrijeme prolazi

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

I kad prođe sve, bit ću opet svoj
Bit ću kao stari moj

Comme mon ancien moi

Matins froids et vieux manteau
Voyagent avec moi et le savent
Le même destin nous unit

Et la gare reste debout
Le vent essuie les larmes de mon visage
Sur ta paume, il est écrit : reviens

Chaque année, de nouveaux espoirs
Que toutes les guerres cessent
Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même,
Je serai comme mon ancien moi

Chaque année, de nouveaux espoirs
Que toutes les guerres cessent
Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même,
Je serai comme mon ancien moi

Ferme les yeux et imagine un souhait
Le cœur recherche l'errance
Car chaque route connaît son propre secret

Et je te vois encore sur le pont de l'espoir
Regarde ce que t'apporte
Chaque rivière, comme le temps, passe

Chaque année, de nouveaux espoirs
Que toutes les guerres cessent
Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même,
Je serai comme mon ancien moi

Chaque année, de nouveaux espoirs
Que toutes les guerres cessent
Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même,
Je serai comme mon ancien moi

Chaque année, de nouveaux espoirs
Que toutes les guerres cessent
Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même,
Je serai comme mon ancien moi

Chaque année, de nouveaux espoirs
Que toutes les guerres cessent
Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même,
Je serai comme mon ancien moi

Et quand tout sera passé, je serai à nouveau moi-même
Je serai comme mon ancien moi