Текст и перевод песни Leteći Odred - Kao stari moj

Kao stari moj

Jutro hladno i stari kaput
Sa mnom putuje i zna
Spaja nas ista sudbina

A stoji ona i stoji stanica
Vjetar briše suze sa lica
Na dlanu joj piše: vrati se

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Zatvori oči i zamisli želju
Srce traži lutanja
Jer svaka cesta svoju tajnu zna

A još te vidim na mostu nadanja
Gledaj što ti donosi
Svaka rijeka kao i vrijeme prolazi

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

Svaka godina, nova nadanja
Neka stanu svi ratovi
I kad prođe sve, bit ću opet svoj,
Bit ću kao stari moj

I kad prođe sve, bit ću opet svoj
Bit ću kao stari moj

Как мой прежний

Утро холодное, старое пальто,
Оно со мной в пути и знает всё.
Нас общая судьба связала.

А ты стоишь всё там же, на перроне,
Ветер слёзы с твоего лица сгоняет.
На ладони у тебя написано: "Вернись".

Каждый год – новые надежды,
Пусть прекратятся все войны.
И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.

Каждый год – новые надежды,
Пусть прекратятся все войны.
И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.

Закрой глаза и загадай желание,
Сердце просит странствий,
Ведь каждая дорога свою тайну хранит.

А я всё ещё вижу тебя на мосту надежд,
Смотри, что тебе несёт
Каждая река, как и время, проходит.

Каждый год – новые надежды,
Пусть прекратятся все войны.
И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.

Каждый год – новые надежды,
Пусть прекратятся все войны.
И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.

Каждый год – новые надежды,
Пусть прекратятся все войны.
И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.

Каждый год – новые надежды,
Пусть прекратятся все войны.
И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.

И когда всё пройдёт, я снова стану собой,
Стану таким, как прежде.