Текст и перевод песни Leteći Odred - Kao ja ne kužim

Kao ja ne kužim

As if I don't understand

Te-ru-ru-te-te-te

Te-ru-ru-te-te-te-te-te

Te-ru-ru-te-te-te

Te-ru-ru-te-te-te-te-te

Kao što je rijeka tekla

Like the river has passed

Tako mi je jasno rekla

That's how clearly she told me

Nismo više zaljubljeni par

We're not a couple in love anymore

Kao rođendanske darove

Like birthday presents

Svi mi nose poklone

Everyone brings me gifts

Ona košaru mi donosi na dar

She brings me a basket as a gift

A sanjao sam oblake

And I dreamed of clouds

I njene vruće korake

And her hot steps

Kako lutaju po mojoj postelji

Wandering around my bed

A kad sam se probudio

And when I woke up

Skoro sam poludio

I almost went crazy

Jer bio sam u mokroj nevolji

Because I was in a wet mess

O, Bože šta mi je, žena da mi je

Oh, my God, what's wrong with me, woman

Jer kao ja ne kužim, što to ljubav je

Because as if I don't understand, what is that love

Prolaze mi godine, ne znam šta mi je

The years go by, I don't know what's wrong with me

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

O, Bože šta mi je, žena da mi je

Oh, my God, what's wrong with me, woman

Jer kao ja ne kužim, što to ljubav je

Because as if I don't understand, what is that love

Prolaze mi godine, ne znam šta mi je

The years go by, I don't know what's wrong with me

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

Te-ru-ru-te-te-te

Te-ru-ru-te-te-te-te-te

Kupio sam cipele

I bought shoes

I krenuo na plesanje

And went to dance

Ja mislio sam ona bit' će tu

I thought she'd be there

I ona s njim je stajala

And she was standing with him

U usta ga je ljubila

She kissed him on the mouth

Kao suze mi na lice kiše padaju

Like tears, rain is falling on my face

A sanjao sam oblake

And I dreamed of clouds

I njene vruće korake

And her hot steps

Kako lutaju po mojoj postelji

Wandering around my bed

A kad sam se probudio

And when I woke up

Skoro sam poludio

I almost went crazy

Jer bio sam u mokroj nevolji

Because I was in a wet mess

O, Bože šta mi je, žena da mi je

Oh, my God, what's wrong with me, woman

Jer kao ja ne kužim, što to ljubav je

Because as if I don't understand, what is that love

Prolaze mi godine, ne znam šta mi je

The years go by, I don't know what's wrong with me

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

O, Bože šta mi je, žena da mi je

Oh, my God, what's wrong with me, woman

Jer kao ja ne kužim, što to ljubav je

Because as if I don't understand, what is that love

Prolaze mi godine, ne znam šta mi je

The years go by, I don't know what's wrong with me

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

Te-ru-ru-te-te-te

Te-ru-ru-te-te-te-te-te

(O, Bože šta mu je, žena da mu je)

(Oh, my God, what's wrong with him, woman)

Jer kao ja ne kužim, što to ljubav je

Because as if I don't understand, what is that love

(Prolaze mu godine, ne zna šta mu je)

(The years go by, he doesn't know what's wrong with him)

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

(O, Bože šta mi je, žena da mi je)

(Oh, my God, what's wrong with me, woman)

Jer kao ja ne kužim, što to ljubav je

Because as if I don't understand, what is that love

(Prolaze mi godine, ne znam šta mi je)

(The years go by, I don't know what's wrong with me)

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

Ili ja ne kužim, što to ljubav je

Or I don't understand, what is that love

Оцените перевод

Авторы: Denis Dumančić

Альбом

Leteći odred-Uživo

1 Tebi mogu reći sve
2 Hej lutkice
3 Još jednom Tamara
4 Kao ja ne kužim
5 Od Prevlake do Dunava
6 Sanjao sam moju ružicu
7 Daj mi sebe
8 Žao mi je
9 Hajde cigane
10 Večeras je dušo rođendan tvoj
11 Neka neveni ne venu
12 Priznajem
13 Hajde ne laži meni
14 Lijepa naša puna odlikaša
15 Neka veselo je
16 Ja sam mali Mate
17 A bez vina+uzalud je mjesečina

Еще альбомы