Текст и перевод песни Leteći Odred - Ljubav Nije Matematika

Ljubav Nije Matematika

Zajasi srecu
K'o Totti na lopti
Eksplodirat cu
U tvojoj ljepoti

Nama je lijepo
I ne trebam ti reci
Ne gledaj slijepo
U ljubavi i sreci

Ref.
Jer ljubav nije matematika
I nije vazna razlika
U godinama sto su izmedju nas

Gledaju nas ispod oka
Gle mladji frajer i starija koka
Ne govori za vezu da je spas

Zabrijat cu s tobom
Bez obzira sto ce
Pricati o tom
Da smo zabranjeno voce

Nama je lijepo
I ne trebam ti reci
Ne gledaj slijepo
U ljubavi i sreci

Ref.

I vazna razlika u godinama
Jer ljubav nije matematika

Nama je lijepo
I ne trebam ti reci
Ne gledaj slijepo
U ljubavi i sreci

Ref. 2x
Ref.

Ljubav nije matematika
I nije vazna razlika

L'amour n'est pas des maths

Je galope vers le bonheur
Comme Totti sur le ballon
Je vais exploser
Dans ta beauté

Nous sommes bien
Et je n'ai pas besoin de te le dire
Ne regarde pas aveuglément
Dans l'amour et le bonheur

Refrain.
Car l'amour n'est pas des maths
Et la différence n'est pas importante
Dans les années qui nous séparent

Ils nous regardent de travers
Vois, le jeune mec et la vieille
Ne dis pas que la relation est le salut

Je vais tomber amoureux de toi
Peu importe ce que
Ils diront à ce propos
Que nous sommes un fruit interdit

Nous sommes bien
Et je n'ai pas besoin de te le dire
Ne regarde pas aveuglément
Dans l'amour et le bonheur

Refrain.

Et la différence d'âge est importante
Car l'amour n'est pas des maths

Nous sommes bien
Et je n'ai pas besoin de te le dire
Ne regarde pas aveuglément
Dans l'amour et le bonheur

Refrain 2x
Refrain.

L'amour n'est pas des maths
Et la différence n'est pas importante