Текст и перевод песни Leteći Odred - Neka Zna

Neka Zna

E kad bi znao samo
Koji mi je vrag
Nemam više pameti
A glumim sreću veliku

Možda tebi nikad
Nisam bio ni drag
O kako sam se varao
U tvome izgledu

Ma neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
U džepu starom poderanom
Neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
Ma neka zna

Reci mi nešto
što nikada
Nisam čuo o tebi
Pa makar malo slagala

Taj kaput što mi nudiš
Nosili su dušo svi
I carevi i prosjaci
A meni bi ga prodala

Ma neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
U džepu starom poderanom
Neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
Ma neka zna

Ma neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
U džepu starom poderanom
Neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
Ma neka zna

Neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
U džepu starom poderanom
Ma neka zna
Sliku njenu izgužvanu
Nosim ja
Ma neka zna

Qu'elle le sache

Si tu savais seulement
Le diable qui me hante
Je n'ai plus d'esprit
Et je fais semblant d'être heureux

Peut-être que tu ne m'as jamais
Aimé, jamais
Comme j'ai été trompé
Par ton apparence

Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Dans ma vieille poche déchirée
Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Qu'elle le sache

Dis-moi quelque chose
Que je n'ai jamais
Entendu sur toi
Même si tu dois un peu mentir

Ce manteau que tu m'offres
Tout le monde l'a porté, mon cœur
Les rois et les mendiants
Et tu voudrais me le vendre

Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Dans ma vieille poche déchirée
Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Qu'elle le sache

Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Dans ma vieille poche déchirée
Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Qu'elle le sache

Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Dans ma vieille poche déchirée
Qu'elle le sache
Sa photo froissée
Je la porte
Qu'elle le sache