Nižem Dane - Leteći Odred перевод на немецкий

Nižem Dane

Čekaj biseru mog oka
Rano preduboka
čekaj samo čas
Da ti kažem
Nisam više isti
Poslije nas

Stani stani mi na megdan
Da ti srce predam
Stani samo tren
Da ti kažem
Još sam isto
U tebe zaljublje

Nižem dane a u svakom si od njih
Ko medalje moji snova propali
Godine mi se za srce lijepe samo

Nižem dane a u svakom si od njih
Ko medalje moji snova propali
Ja bih da sam gdje si
Povedi me tamo stara rano

Sve što
Sve što sada želim
Nije da te dijelim
Da si s drugim sad
Još za tebe srušio bih
Ovaj grad

Stani stani mi na megdan
Da ti srce predam
Stani samo tren
Da ti kažem
Još sam isto
U tebe zaljublje

Refren x
Nižem dane a u svakom si od njih
Ko medalje moji snova propali
Godine mi se za srce lijepe samo

Nižem dane a u svakom si od njih
Ko medalje moji snova propali
Ja bih da sam gdje si
Povedi me tamo stara rano

Ich zähle die Tage

Warte, Perle meines Auges,
Meine allzu tiefe Wunde,
warte nur einen Augenblick,
Dass ich dir sage,
Ich bin nicht mehr derselbe
Nach uns.

Halt ein, halt ein, tritt mir entgegen,
Dass ich dir mein Herz übergebe.
Halt ein, nur einen Moment,
Dass ich dir sage,
Ich bin immer noch
In dich verliebt.

Ich reihe Tage aneinander, und in jedem von ihnen bist du,
Wie Medaillen meiner zerplatzten Träume.
Die Jahre, sie kleben sich nur an mein Herz.

Ich reihe Tage aneinander, und in jedem von ihnen bist du,
Wie Medaillen meiner zerplatzten Träume.
Ich möchte sein, wo du bist,
Führ mich dorthin, meine alte Wunde.

Alles, was,
Alles, was ich jetzt will,
Ist nicht, dich teilen zu müssen,
Nicht, dass du jetzt bei einem anderen bist.
Für dich würde ich noch immer
Diese Stadt niederreißen.

Halt ein, halt ein, tritt mir entgegen,
Dass ich dir mein Herz übergebe.
Halt ein, nur einen Moment,
Dass ich dir sage,
Ich bin immer noch
In dich verliebt.

Refrain:
Ich reihe Tage aneinander, und in jedem von ihnen bist du,
Wie Medaillen meiner zerplatzten Träume.
Die Jahre, sie kleben sich nur an mein Herz.

Ich reihe Tage aneinander, und in jedem von ihnen bist du,
Wie Medaillen meiner zerplatzten Träume.
Ich möchte sein, wo du bist,
Führ mich dorthin, meine alte Wunde.