Текст и перевод песни Leteći Odred - Od Prevlake do Dunava

Od Prevlake do Dunava

Možda ono nije bio vjetar
Možda tako moje srce diše
A u njenom da li igdje piše
I da l' se prisjeća kako izgledam, ou-ou

Nije meni što ja sada patim
Možda uvijek sve na kraju tako bude
Već je meni što mi drugi sude
I što se trude da loše izgleda, ou-ou

Što se dobro mala ljubila
Usnama k'o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala

Ma, što se dobro mala ljubila
Usnama k'o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala
O-o

Možda ono nije bio vjetar
Možda tako moje srce diše
A u njenom da li igdje piše
Da l' se prisjeća kako izgledam, ou-ou

Što se dobro mala ljubila
Usnama k'o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala

Ma, što se dobro mala ljubila
Usnama k'o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala

Ma, što se dobro mala ljubila
Usnama k'o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava
Ljubiti me nije prestala

Ma, što se dobro mala ljubila
Usnama k'o ranim trešnjama
Od Prevlake pa sve do Dunava

De Prevlaka au Danube

Peut-être que ce n'était pas le vent
Peut-être que mon cœur respire ainsi
Et dans ton cœur, y a-t-il un endroit où il est écrit
Et te souviens-tu comment je ressemble, ou-ou

Ce n'est pas que je souffre maintenant
Peut-être que tout finit toujours comme ça
C'est ce que les autres me disent
Et qu'ils essaient de faire paraître ça mal, ou-ou

Comme tu as bien embrassé, ma belle
Avec des lèvres comme des cerises précoces
De Prevlaka jusqu'au Danube
Tu n'as pas cessé de m'embrasser

Comme tu as bien embrassé, ma belle
Avec des lèvres comme des cerises précoces
De Prevlaka jusqu'au Danube
Tu n'as pas cessé de m'embrasser
O-o

Peut-être que ce n'était pas le vent
Peut-être que mon cœur respire ainsi
Et dans ton cœur, y a-t-il un endroit où il est écrit
Te souviens-tu comment je ressemble, ou-ou

Comme tu as bien embrassé, ma belle
Avec des lèvres comme des cerises précoces
De Prevlaka jusqu'au Danube
Tu n'as pas cessé de m'embrasser

Comme tu as bien embrassé, ma belle
Avec des lèvres comme des cerises précoces
De Prevlaka jusqu'au Danube
Tu n'as pas cessé de m'embrasser

Comme tu as bien embrassé, ma belle
Avec des lèvres comme des cerises précoces
De Prevlaka jusqu'au Danube
Tu n'as pas cessé de m'embrasser

Comme tu as bien embrassé, ma belle
Avec des lèvres comme des cerises précoces
De Prevlaka jusqu'au Danube