Текст и перевод песни Leteći Odred - Pusti sada price

Pusti sada price

Laisse les histoires maintenant

Pusti sada priče, što me se to tiče

Laisse les histoires maintenant, que m’importe

Kada više nisam tvoj

Quand je ne suis plus le tien

Nije moja draga više ona koja

Ma bien-aimée n'est plus celle qui

Mi je srce slomila

M'a brisé le cœur

Jer ja vise neću da joj kvarim sreću

Car je ne veux plus lui gâcher son bonheur

Da je pitam gdje je bila

Lui demander où elle était

Kada znam da ga je ljubila

Quand je sais qu'elle l'aimait

I to reći ću joj ja, hej

Et je le lui dirai, hé

Pusti sada priče, što me se to tiče

Laisse les histoires maintenant, que m’importe

Kada više nisam tvoj

Quand je ne suis plus le tien

Nisam ja od juče, znam ja kako tuče

Je ne suis pas un enfant, je sais comment bat

Tvoje srce lažljivo

Ton cœur menteur

Evo tebi, Bože, ove suze moje

Voici, Seigneur, ces larmes qui sont les miennes

Više ne trebaju mi

Je n'en ai plus besoin

Jer ja više neću da joj kvarim sreću

Car je ne veux plus lui gâcher son bonheur

Suze ne trebaju mi

Les larmes ne me sont plus nécessaires

Nemam za koga plakati

Je n'ai plus personne pour qui pleurer

I to reći ću joj ja, hej

Et je le lui dirai, hé

Pusti sada priče, što me se to tiče

Laisse les histoires maintenant, que m’importe

Kada više nisam tvoj

Quand je ne suis plus le tien

Nisam ja od juče, znam ja kako tuče

Je ne suis pas un enfant, je sais comment bat

Tvoje srce lažljivo

Ton cœur menteur

Pusti sada priče, što me se to tiče

Laisse les histoires maintenant, que m’importe

Kada više nisam tvoj

Quand je ne suis plus le tien

Nisam ja od juče, znam ja kako tuče

Je ne suis pas un enfant, je sais comment bat

Tvoje srce lažljivo

Ton cœur menteur

Pusti sada priče, što me se to tiče

Laisse les histoires maintenant, que m’importe

Kada više nisam tvoj

Quand je ne suis plus le tien

Nisam ja od juče, znam ja kako tuče

Je ne suis pas un enfant, je sais comment bat

Tvoje srce lažljivo

Ton cœur menteur

Pusti sada priče, što me se to tiče

Laisse les histoires maintenant, que m’importe

Kada više nisam tvoj

Quand je ne suis plus le tien

Nisam ja od juče, znam ja kako tuče

Je ne suis pas un enfant, je sais comment bat

Tvoje srce lažljivo

Ton cœur menteur

Оцените перевод

Альбом

The Best of Odreda

1 Kažu
2 Jednu mladost imam
3 Studeni
4 Šta je tu je
5 Ako ti niz brdo krene (2010)
6 A bez vina
7 Zbog tebe ozenit se necu
8 Ljepa je naša puna odlikaša
9 Suze vojničke
10 Kao stari moj (2010)
11 Ima Boga
12 Neka neveni ne venu (2010)
13 Vrištao bih cjele noči
14 Brez obaveze
15 Neka veselo je
16 Ne pitaj me (2010)
17 Pusti sada price
18 Suti
19 Uzalud je mesečina
20 Jos Sam Tvoj
21 Daj mi sebe
22 Ja Sam Mali Mate (Live)

Еще альбомы