Текст и перевод песни Leteći Odred - Sjeverni ljuti bogovi

Sjeverni ljuti bogovi

Odavdje negdje sjeverno
Gdje zemlju oru oblaci
I šumi more ledeno
A hladno je po navici

Ti sama s bezbroj godina
List papira, olovka
I pisala si satima
Duga pisma ljubavna

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Odavdje negdje južnije
Bilo bi mi tužnije
I bilo bi mi bolnije
Jer nemam duše srodnije

I ove noći vjetrovi
Jure prema sjeveru
I mojoj plavoj ljubavi
Ostavit će poruku

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Sjeverni ljuti bogovi
Na kapama im rogovi
Do tebe meni ne daju
O ne ne ne ne ne

Northern Angry Gods

From somewhere up north
Where the clouds till the land
And the icy sea roars
And it's freezing by habit

You alone with countless years
A sheet of paper, a pencil
And you were writing for hours
Long love letters

Northern angry gods
Antlers on their caps
They won't let me reach you
Oh no no no no no

Northern angry gods
Antlers on their caps
They won't let me reach you
Oh no no no no no

From somewhere down south
I'd be more miserable
And I'd be more in pain
Because I have no soul more akin

And these nights the winds
Rush towards the north
And to my fair-haired love
They'll leave a message

Northern angry gods
Antlers on their caps
They won't let me reach you
Oh no no no no no

Northern angry gods
Antlers on their caps
They won't let me reach you
Oh no no no no no

Northern angry gods
Antlers on their caps
They won't let me reach you
Oh no no no no no

Northern angry gods
Antlers on their caps
They won't let me reach you
Oh no no no no no