Studeni (with KRISTIJAN RAHIMOVSKI) - Leteći Odred перевод на немецкий

Studeni (with KRISTIJAN RAHIMOVSKI)

Otvorit ću srce danas
I naručiti jednu za nas
Bolje biti pijan ovu noć

Otkrit ću tebi tajnu
Imao bi ljubav sjajnu
Da sam mogao do njenog srca doć

Naruči mi jednu pjesmu ljubavnu
Što govori o njoj, o, ou
Prijatelju moj

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Otada imam tešku
Na srcu jednu grešku
Ne pomažu ništa doktori

Crvene, a ni bijele
Pilule me ne vesele
Kao što ona mogla je

Naruči mi jednu pjesmu ljubavnu
Što govori o njoj
Prijatelju moj

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Naruči mi jednu pjesmu ljubavnu
Što govori o njoj, o, ou
Prijatelju moj

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Samo nje mi nema
Studeni je
Samo nje mi nema

November (mit KRISTIJAN RAHIMOVSKI)

Ich werde heute mein Herz öffnen
Und einen für uns bestellen
Besser betrunken sein heute Nacht

Ich werde dir ein Geheimnis verraten
Ich hätte eine strahlende Liebe gehabt
Wenn ich ihr Herz hätte erreichen können

Bestell mir ein Liebeslied
Das von ihr erzählt, oh, oh
Mein Freund

Es ist November und kalte Winde ohne Liebe
Gehen bis auf die Knochen
Aber es gibt niemanden, der sie aufhält
Es ist November und mir regnet es bis zum Himmel
Denn die, die ich liebe
Nur sie fehlt mir

Seitdem habe ich einen schweren
Fehler auf dem Herzen
Da helfen keine Ärzte

Weder rote noch weiße
Pillen erfreuen mich nicht
So wie sie es konnte

Bestell mir ein Liebeslied
Das von ihr erzählt
Mein Freund

Es ist November und kalte Winde ohne Liebe
Gehen bis auf die Knochen
Aber es gibt niemanden, der sie aufhält
Es ist November und mir regnet es bis zum Himmel
Denn die, die ich liebe
Nur sie fehlt mir

Es ist November und kalte Winde ohne Liebe
Gehen bis auf die Knochen
Aber es gibt niemanden, der sie aufhält
Es ist November und mir regnet es bis zum Himmel
Denn die, die ich liebe
Nur sie fehlt mir

Bestell mir ein Liebeslied
Das von ihr erzählt, oh, oh
Mein Freund

Es ist November und kalte Winde ohne Liebe
Gehen bis auf die Knochen
Aber es gibt niemanden, der sie aufhält
Es ist November und mir regnet es bis zum Himmel
Denn die, die ich liebe
Nur sie fehlt mir

Nur sie fehlt mir
Es ist November
Nur sie fehlt mir