Текст и перевод песни Leteći Odred - Tebi mogu reći sve

Tebi mogu reći sve

Kad me pitaju
Slažem da me ne boli
I nesigurno tvoje ime
Tada izustim

U životu svom
Svega ću se odreći
Jedino što nikad neću
Tebe prestat' voljeti

I nema, sreće nema mi
Moja ljubavi
Tebi mogu reći sve
Al' da te ne volim, to nikad ne

Nema, sreće nema mi
Moja ljubavi
Tebi mogu reći sve
Al' da te ne volim, to nikad ne

Kad te neko spomene
I priča krene do mene
Sjeti me na prošle dane
Na jorgovane

I nema, sreće nema mi
Moja ljubavi
Tebi mogu reći sve
Al' da te ne volim, to nikad ne

Nema, sreće nema mi
Moja ljubavi
Tebi mogu reći sve
Al' da te ne volim, to nikad ne

I nema, sreće nema mi
Moja ljubavi
Tebi mogu reći sve
Al' da te ne volim, to nikad ne

Nema, sreće nema mi
Moja ljubavi
Tebi mogu reći sve
Al' da te ne volim, to nikad ne

Tebi mogu reći sve...

Je peux tout te dire

Quand on me le demande
Je dis que je ne souffre pas
Et ton nom, je le prononce hésitant
Alors je murmure

Dans ma vie
Je renoncerai à tout
La seule chose que je ne ferai jamais
C'est d'arrêter de t'aimer

Et il n'y a pas, pas de bonheur pour moi
Mon amour
Je peux tout te dire
Mais dire que je ne t'aime pas, jamais

Il n'y a pas, pas de bonheur pour moi
Mon amour
Je peux tout te dire
Mais dire que je ne t'aime pas, jamais

Quand quelqu'un te mentionne
Et que l'histoire arrive jusqu'à moi
Tu me rappelles les jours passés
Aux lilas

Et il n'y a pas, pas de bonheur pour moi
Mon amour
Je peux tout te dire
Mais dire que je ne t'aime pas, jamais

Il n'y a pas, pas de bonheur pour moi
Mon amour
Je peux tout te dire
Mais dire que je ne t'aime pas, jamais

Et il n'y a pas, pas de bonheur pour moi
Mon amour
Je peux tout te dire
Mais dire que je ne t'aime pas, jamais

Il n'y a pas, pas de bonheur pour moi
Mon amour
Je peux tout te dire
Mais dire que je ne t'aime pas, jamais

Je peux tout te dire...