Текст и перевод песни Leteći Odred - Uzalud je mjesecina
Da
je
meni
pogled
orlova
Si
j'avais
le
regard
des
aigles
Ne
bi
mi
se
mala
gubila
Je
ne
te
perdrais
pas,
ma
petite
Stavio
bih
u
prozore,
žute
medene
Je
mettrais
dans
les
fenêtres,
du
miel
jaune
I
ljubio
bih
njene
obrve
Et
j'embrasserais
tes
sourcils
Al'
nisu
za
nas
zvijezde
padale
Mais
les
étoiles
n'ont
pas
tombé
pour
nous
Nit'
su
polja
makova
Ni
les
champs
de
coquelicots
I
što
je
ova
pjesma
zbog
nje
stvorena
Et
cette
chanson
qui
est
née
pour
toi
Nek
joj
žao
ne
bude
Ne
te
fasse
pas
regretter
Uzalud
je
mjesečina
La
lune
est
en
vain
Uzalud
je
sve
Tout
est
en
vain
I
uzalud
se
suza
pustila
Et
en
vain,
la
larme
a
coulé
Uzalud
su
moje
ruke
En
vain
mes
mains
Za
nju
molile
Ont
supplié
pour
toi
Jer
ona
drugoga
je
ljubila
Car
tu
aimais
un
autre
Da
je
meni
dodir
valova
Si
j'avais
le
toucher
des
vagues
I
da
su
meni
prsti
lopova
Et
si
mes
doigts
étaient
ceux
d'un
voleur
Ja
pošao
bih
preko
Drave,
rijeke
ledene
Je
partirais
à
travers
la
Drava,
la
rivière
de
glace
I
dirao
bih
njene
bokove
Et
je
toucherais
tes
hanches
Al'
nisu
za
nas
zvijezde
padale
Mais
les
étoiles
n'ont
pas
tombé
pour
nous
Nit'
su
polja
makova
Ni
les
champs
de
coquelicots
I
što
je
ova
pjesma
zbog
nje
stvorena
Et
cette
chanson
qui
est
née
pour
toi
Nek
joj
žao
ne
bude
Ne
te
fasse
pas
regretter
Uzalud
je
mjesečina
La
lune
est
en
vain
Uzalud
je
sve
Tout
est
en
vain
I
uzalud
se
suza
pustila
Et
en
vain,
la
larme
a
coulé
Uzalud
su
moje
ruke
En
vain
mes
mains
Za
nju
molile
Ont
supplié
pour
toi
Jer
ona
drugoga
je
ljubila
Car
tu
aimais
un
autre
Al'
nisu
za
nas
zvijezde
padale
Mais
les
étoiles
n'ont
pas
tombé
pour
nous
Nit'
su
polja
makova
Ni
les
champs
de
coquelicots
I
što
je
ova
pjesma
zbog
nje
stvorena
Et
cette
chanson
qui
est
née
pour
toi
Nek
joj
žao
ne
bude
Ne
te
fasse
pas
regretter
Uzalud
je
mjesečina
La
lune
est
en
vain
Uzalud
je
sve
Tout
est
en
vain
I
uzalud
se
suza
pustila
Et
en
vain,
la
larme
a
coulé
Uzalud
su
moje
ruke
En
vain
mes
mains
Za
nju
molile
Ont
supplié
pour
toi
Jer
ona
drugoga
je
ljubila
Car
tu
aimais
un
autre
I
uzalud
je
mjesečina
Et
la
lune
est
en
vain
Uzalud
je
sve
Tout
est
en
vain
I
uzalud
se
suza
pustila
Et
en
vain,
la
larme
a
coulé
Uzalud
su
moje
ruke
En
vain
mes
mains
Za
nju
molile
Ont
supplié
pour
toi
Jer
ona
drugoga
je
ljubila
Car
tu
aimais
un
autre
Uzalud
su
moje
ruke
En
vain
mes
mains
Za
nju
molile
Ont
supplié
pour
toi
Jer
ona
drugoga
je
ljubila
Car
tu
aimais
un
autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.