Текст и перевод песни Letelefono - Amistades Peligrosas II

Amistades Peligrosas II

Todo amigo se vuelve un peligro
Si está dentro mío
Hablando con mi corazón
Hambre y frío
El tiempo perdido
Esperando en el filo
Al borde de mi corazón

Enmiéndame, encuéntrame
Ponme en tu mapa ÷100pre
Yo ya he perdido tantas cosas
No me gustaría perderme otra vez

El cambio de siglo
El miedo al olvido
Ahogado en el río
Que sangra hacia mi corazón
El odio escondido en el centro podrido
De algún remolino girando hacia mi corazón

Aunque dejes el continente
Te llamaré a través del internet
Y si no coinciden las horas
Yo madrugo solo para verte

Cuenca, Quito, Viena, Roma
Portoviejo, Barcelona
Buenos Aires, Manta, Loja
Bogotá, San Juan, Bologna
Santiago, La Paz, Lisboa
Guayaquil, Paris, Victoria,
Panamá, Sao Paolo, Lima
Medellín, Londres, Ibiza
México, Asunción, Brasilia
Nueva York, Cali, Manila,
Montevideo, Ottawa, Pisa
Caracas, Tokio, Salinas
San José, Moscú, Bahía
MI CORAZÓN

Amistades Peligrosas II

Chaque ami devient un danger
S'il est en moi
Parlant à mon cœur
La faim et le froid
Le temps perdu
Attendant sur le fil du rasoir
Au bord de mon cœur

Corrige-moi, trouve-moi
Place-moi sur ta carte ÷100pre
J'ai déjà perdu tant de choses
Je ne voudrais pas me perdre à nouveau

Le tournant du siècle
La peur de l'oubli
Noyé dans la rivière
Qui saigne vers mon cœur
La haine cachée au centre pourri
D'un tourbillon qui tourne vers mon cœur

Même si tu quittes le continent
Je t'appellerai via Internet
Et si les heures ne correspondent pas
Je me lève tôt juste pour te voir

Cuenca, Quito, Vienne, Rome
Portoviejo, Barcelone
Buenos Aires, Manta, Loja
Bogota, San Juan, Bologne
Santiago, La Paz, Lisbonne
Guayaquil, Paris, Victoria,
Panama, Sao Paulo, Lima
Medellin, Londres, Ibiza
Mexico, Asuncion, Brasilia
New York, Cali, Manille,
Montevideo, Ottawa, Pise
Caracas, Tokyo, Salinas
San Jose, Moscou, Bahia
MON CŒUR