Текст и перевод песни Letelefono - Edificios

Edificios

Yo siento que esta ciudad
Se está llenando de edificios
Que han levantado en este lugar
Nadie se acuerda quien los hizo
Cemento vivo adentro del mar
Han congelado el arrecife
La gente no se atreve a nadar
Porque no sé si se autorice

Algo ha renacido de mi coma
Se han vestido de mí
Siento que me están duplicando

¿Qué edificio es hoy?
No lo pensé
Qué difícil soy
Me entrenaré
¿Qué edificio es hoy?
¿O lo soñé?
Qué difícil soy
Me elevaré
¿Qué edificio es hoy?

Algún día que tenga una máquina
Voy a tumbar los edificios
Tomando el poder de mi máquina
Cayendo treinta y ocho pisos
Las tardes en esta ciudad
Se están llenando de misterios
Dios ha venido a este lugar
A castigarnos por quererlo
Alcanzar
Si estoy vivo o en mi cama
Si respiro bien
O se ha nublado mi cerebro
Si existe otro lugar
Tú y yo seríamos parte de eso
Algo irregular con sentimientos modernos
¿Qué edificio es hoy?
No lo pensé
Qué difícil soy
Me entrenaré
¿Qué edificio es hoy?
Lo intentaré
Qué difícil soy
Me elevaré
¿Qué edificio es hoy?

Edifices

J’ai l’impression que cette ville
Se remplit de bâtiments
Que l’on a construits ici
Personne ne se souvient de qui les a construits
Du béton vivant dans la mer
Ils ont gelé le récif
Les gens n’osent pas nager
Parce qu’ils ne savent pas si c’est autorisé

Quelque chose est né de mon coma
Ils se sont habillés de moi
J’ai l’impression qu’ils me doublent

Quel bâtiment est-ce aujourd’hui ?
Je n’y ai pas pensé
Je suis si difficile
Je vais m’entraîner
Quel bâtiment est-ce aujourd’hui ?
Ou est-ce que j’ai rêvé ?
Je suis si difficile
Je vais m’élever
Quel bâtiment est-ce aujourd’hui ?

Un jour, quand j’aurai une machine
Je vais abattre les bâtiments
En utilisant le pouvoir de ma machine
En tombant de trente-huit étages
Les après-midis dans cette ville
Se remplissent de mystères
Dieu est venu ici
Pour nous punir de le vouloir
Atteindre
Si je suis vivant ou dans mon lit
Si je respire bien
Ou si mon cerveau est devenu nuageux
S’il existe un autre endroit
Toi et moi, nous en ferions partie
Quelque chose d’irrégulier avec des sentiments modernes
Quel bâtiment est-ce aujourd’hui ?
Je n’y ai pas pensé
Je suis si difficile
Je vais m’entraîner
Quel bâtiment est-ce aujourd’hui ?
Je vais essayer
Je suis si difficile
Je vais m’élever
Quel bâtiment est-ce aujourd’hui ?