Letelefono - El Norte - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Letelefono - El Norte




El Norte
El Norte
Tu amor se esconderá en el norte, lejos de la guerra
Mon amour se cachera dans le nord, loin de la guerre
Nadie más sabrá en qué parte de esta enorme sierra
Personne d'autre ne saura dans quelle partie de cette immense montagne
Porque el odio está del otro lado
Parce que la haine est de l'autre côté
Porque el tiempo nada ha perdonado
Parce que le temps n'a rien épargné
Acompáñame a buscar
Accompagne-moi pour chercher
Dónde quedó la pasión
est passée la passion
Vi tu reflejo negro dentro de la luna
J'ai vu ton reflet noir dans la lune
Enterré en un hueco toda mi fortuna
J'ai enterré toute ma fortune dans un trou
Para que me encuentres en la noche oscura
Pour que tu me trouves dans la nuit noire
Respirando el mismo aire que nos une al fin
En respirant le même air qui nous unit finalement
Atrapados en la tierra
Piégés sur la terre
Esta es nuestra condición eterna
C'est notre condition éternelle
Separados nos pasan las horas
Les heures nous passent séparés
El mundo entero es una cárcel
Le monde entier est une prison
Cuando el odio esté del otro lado
Quand la haine sera de l'autre côté
Cuando el tiempo me haya perdonado
Quand le temps m'aura pardonné
Nuestro amor reventará el oído de esta nación
Notre amour fera exploser l'oreille de cette nation
Vi tu reflejo negro dentro de la luna
J'ai vu ton reflet noir dans la lune
Enterré en un hueco toda mi fortuna
J'ai enterré toute ma fortune dans un trou
Para que me encuentres en la noche oscura
Pour que tu me trouves dans la nuit noire
Respirando el mismo aire que nos une
En respirant le même air qui nous unit
Encerré mi cuerpo dentro de este muro
J'ai enfermé mon corps dans ce mur
Más allá del horizonte no hay futuro
Au-delà de l'horizon, il n'y a pas d'avenir
Cuando tu alma y mi alma salgan de este mundo
Quand ton âme et mon âme sortiront de ce monde
Y las fronteras no nos separen más.
Et que les frontières ne nous sépareront plus.





Авторы: Leonardo Andrés Espinoza, Pedro Bonfim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.