Priznaj Mi - Ivana Banfić , Leteći Odred перевод на немецкий

Priznaj Mi

Navikli smo dugo
Mi jedno na drugo
Tesko nalazimo izazove nove
U nasim poljupcima
Samo navike jos ima
Svi su nam isplanirani dani

Postali smo stranca dva
Svako na svojoj strani jastuka
A bez snova
Ni parfem tvoj ne poznajem
Na kog mirises to ne zmam
Samo nije na mene

Refren
Priznaj mi
Pola cu odmah oprostit
A ostalo na dusi ti ces nosit
Ko podsjetnik
Da ne kunes se u zivot
Da ova ljubav moze trajati
Cijeli zivot trajati

Navikli smo dugo
Mi jedno na drugo
Tesko nalazimo izazove nove
U nasim poljupcima
Samo navike jos ima
Svi su nam isplanirani dani

Parfem taj ne poznajem
A i tebe duso vise ne prepoznajem

Refren2X
Priznaj mi
Pola odmah cu oprostit
A ostalo na dusi ti ces nosit
Ko podsjetnik
Da ne kunes se u zivot
Da ova ljubav moze trajati

Cijeli zivot trajati

Refren
Priznaj mi
Pola odmah cu oprostit
A ostalo na dusi ti ces nosit
Ko podsjetnik
Da ne kunes se u zivot
Da ova ljubav moze trajati
Cijeli zivot trajati

Gesteh es mir

Wir haben uns lange
Aneinander gewöhnt
Neue Herausforderungen finden wir nur schwer
In unseren Küssen
Gibt es nur noch Gewohnheit
All unsere Tage sind durchgeplant

Wir sind zwei Fremde geworden
Jeder auf seiner Seite des Kissens
Und ohne Träume
Nicht einmal dein Parfüm erkenne ich mehr
Wonach du duftest, das weiß ich nicht
Nur nicht nach mir

Refrain
Gesteh es mir
Die Hälfte werde ich dir sofort verzeihen
Und den Rest wirst du auf deiner Seele tragen
Als Erinnerung
Dass du nicht beim Leben schwörst
Dass diese Liebe dauern kann
Ein ganzes Leben lang dauern

Wir haben uns lange
Aneinander gewöhnt
Neue Herausforderungen finden wir nur schwer
In unseren Küssen
Gibt es nur noch Gewohnheit
All unsere Tage sind durchgeplant

Dieses Parfüm kenne ich nicht
Und auch dich, Liebling, erkenne ich nicht mehr

Refrain 2X
Gesteh es mir
Die Hälfte werde ich dir sofort verzeihen
Und den Rest wirst du auf deiner Seele tragen
Als Erinnerung
Dass du nicht beim Leben schwörst
Dass diese Liebe dauern kann

Ein ganzes Leben lang dauern

Refrain
Gesteh es mir
Die Hälfte werde ich dir sofort verzeihen
Und den Rest wirst du auf deiner Seele tragen
Als Erinnerung
Dass du nicht beim Leben schwörst
Dass diese Liebe dauern kann
Ein ganzes Leben lang dauern