Look Up To the Sky - Lethal Bizzle , Jamal Hadaway перевод на французский

Look Up To the Sky

M painting a picture
What do you see
Look up to the blue
Dreams can come true for you
I know, I know
That I can make it
I know, I know is never tainted
I know, I know
That I can make it
I know
I am from a place where normality is suffering
Moms got two jobs, still struggling
TV licence at the door... Mum′s panicking
Didn't have much but we′re still managing
I used to ask mummy "get me a pair of Nike's", but she bought me Adidas with four stripes
Sega master systems, second hand bikes, spoilt brat kid? nah far from the type
I was a hard headed kid never used to listen
If it wasn't for my dad, probably be in prison
Age of 14 started to make my own decisions
Age of 17 started focusing on rhythms
P-p-passion for the music
Still tryna work out how I′m gonna use it
Pure self-motivation, while I figure out this equation
Look up to the sky
I am painting a picture
What do you see
Look up to the blue
Dreams can come true for you
I know, I know
That I can make it
I know, I know is never tainted
I know, I know
That I can make it
I know
I told my dad I′m leaving college to be a star
He looked at me and said "who do you think you are?"
Sitting contemplating if i made the right choice
Hearing "I told you so" in my dad's voice
Bl-bl-blood sweat and tears
What it took to outshine all my peers
Few months then I made a top 10 hit
Went on Top Of The Pops and that was it
Managed to move out of the ends
Bought my mum a brand new Benz
Fell out with a few friends
But that was inevitable
Since then i ain′t looked back
10 years... still fresher than a Tic-Tac
Huh... yeahh... Bizzz
Look up to the sky
I am painting a picture
What do you see
Look up to the blue
Dreams can come true for you
I know, I know
That I can make it
I know, I know is never tainted
I know, I know
That I can make it
I know

Regarde vers le ciel

Je peins un tableau
Que vois-tu ?
Regarde vers le bleu
Les rêves peuvent se réaliser pour toi
Je sais, je sais
Que je peux y arriver
Je sais, je sais que ce n'est jamais entaché
Je sais, je sais
Que je peux y arriver
Je sais
Je viens d'un endroit où la normalité est la souffrance
Maman a deux jobs, elle galère toujours
La redevance télé à la porte... Maman panique
On n'avait pas grand-chose mais on s'en sortait quand même
Je demandais toujours à maman "achète-moi une paire de Nike", mais elle m'achetait des Adidas avec quatre bandes
Des Sega Master System, des vélos d'occasion, un gamin gâté ? Non, loin de ce genre
J'étais un gosse têtu, je n'écoutais jamais
Si ce n'était pas pour mon père, je serais probablement en prison
À 14 ans, j'ai commencé à prendre mes propres décisions
À 17 ans, j'ai commencé à me concentrer sur les rythmes
P-p-passion pour la musique
J'essaie toujours de comprendre comment je vais l'utiliser
Pure motivation personnelle, pendant que je déchiffre cette équation
Regarde vers le ciel
Je peins un tableau
Que vois-tu ?
Regarde vers le bleu
Les rêves peuvent se réaliser pour toi
Je sais, je sais
Que je peux y arriver
Je sais, je sais que ce n'est jamais entaché
Je sais, je sais
Que je peux y arriver
Je sais
J'ai dit à mon père que je quittais le collège pour devenir une star
Il m'a regardé et m'a dit "Qui crois-tu être ?"
Assis, à me demander si j'avais fait le bon choix
Entendant "Je te l'avais dit" dans la voix de mon père
Bl-bl-sang, sueur et larmes
Ce qu'il a fallu pour surpasser tous mes pairs
Quelques mois plus tard, j'ai fait un top 10
J'ai participé à Top Of The Pops et c'était tout
J'ai réussi à déménager des banlieues
J'ai acheté à ma mère une toute nouvelle Mercedes
Je me suis disputé avec quelques amis
Mais c'était inévitable
Depuis, je n'ai pas regardé en arrière
10 ans... toujours plus frais qu'un Tic-Tac
Hein... ouais... Bizzz
Regarde vers le ciel
Je peins un tableau
Que vois-tu ?
Regarde vers le bleu
Les rêves peuvent se réaliser pour toi
Je sais, je sais
Que je peux y arriver
Je sais, je sais que ce n'est jamais entaché
Je sais, je sais
Que je peux y arriver
Je sais