Текст и перевод песни Lethal Bizzle - Million Pound Dream

Million Pound Dream

Yo, yo, look
Do you wanna be rich
Do you wanna be poor
End of the day all of us end up in the floor
Can′t take none of this shit here with
You so more life til they close that door
Do you like to shine
Do you like to grind
Do you like the things in life that are fine
You can be a first class you can be economy
Or arrive at the place at the same time
Yeah, don't go broke trying to look rich fam act your wage
Nuttin′ wrong having a 9 to 5 long as your getting paid
Online your a millionaire real life your on minimum wage
I don't know who these guys are tryna impress today

I used to dream
One day I'll make a mill and feed the team
All my problems solved and I′ll be clean
Then I realised this shit ain′t how it seems
I prefer chasing the dream
Yeah, chasing dreams, I prefer chasing the dream
This shit just ain't how it seems
I prefer chasing the dream
I thought everything will be clean
Then I realised this shit ain′t how it seems
I prefer chasing the dream

Yo, dis world is fabricated
Everything you see is exagerated
Dats why I like chilling on my own
Making sure that my common sense is activated
Go back to basics I believe in karma
I go back to basics I believe in fate
Nothing happens before its time so I
Go back to grind to activate the day
Yeah So I stay wid it yeah stay wid it g
No oppurtunite invading me
I see the devil try to influence my plans
But there's no persuading me
Yeah, come a long way from selling a kilo
Just know when I made my M I started from 0

I used to dream
One day I′ll make a mill and feed the team
All my problems solved and I'll be clean
Then I realised this shit ain′t how it seems
I prefer chasing the dream
Yeah, chasing dreams, I prefer chasing the dream
This shit just ain't how it seems
I prefer chasing the dream
I thought everything would be clean
Then I realised this shit ain't how it seems
I prefer chasing the dream yeah
You know like everyone kinda wishes to make a million man,
I was the same, and when I finally made its its a good achievement
But then I realised,
None of this shit means nothing if you ain′t got fmily if you ain′t
Gor friends to make memories with.
Don't go crazy tryna chase this million man,
Swear down not much changes, just insecurity
You don′t need a mil too enjoy your life, just live, yeah
I used to dream
One day I'll make a mill and feed the team
All my problems solved and I′ll be clean
Then I realised this shit ain't how it seems
I prefer chasing the dream
Yeah, chasing dreams, I prefer chasing the dream
This shit just ain′t how it seems
I prefer chasing the dream
I thought everything would be clean
Then I realised this shit ain't how it seems
I prefer chasing the dream yeah
What happens when life breaks down
Your witness is a perfect match!
Focus

Un rêve à un million de livres

Yo, yo, regarde
Tu veux être riche
Tu veux être pauvre
Au final, on finit tous six pieds sous terre
Tu ne peux rien emporter avec toi ici
Alors profite de la vie avant que la porte ne se referme
Tu aimes briller
Tu aimes te donner à fond
Tu aimes les belles choses de la vie
Tu peux voyager en première classe ou en classe économique
Tu arriveras à destination en même temps
Ouais, ne te ruine pas en essayant de paraître riche, vis selon tes moyens
Il n'y a rien de mal à avoir un travail de 9h à 17h tant que tu es payé
En ligne, tu es millionnaire, dans la vraie vie tu es au SMIC
Je ne sais pas qui ces gars essaient d'impressionner aujourd'hui

Je rêvais
Qu'un jour je gagnerai un million et je nourrirai l'équipe
Tous mes problèmes seraient résolus et je serais clean
Puis j'ai réalisé que ce n'était pas comme ça que ça se passait
Je préfère poursuivre le rêve
Ouais, poursuivre les rêves, je préfère poursuivre le rêve
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Je préfère poursuivre le rêve
Je pensais que tout serait clean
Puis j'ai réalisé que ce n'était pas comme ça que ça se passait
Je préfère poursuivre le rêve

Yo, ce monde est fabriqué
Tout ce que tu vois est exagéré
C'est pour ça que j'aime me détendre tout seul
M'assurer que mon bon sens est activé
Revenir à l'essentiel, je crois au karma
Je reviens à l'essentiel, je crois au destin
Rien ne se passe avant l'heure alors je
Retourne au charbon pour activer ma journée
Ouais alors je reste concentré, ouais je reste concentré
Aucune opportunité ne m'envahit
Je vois le diable essayer d'influencer mes plans
Mais il ne peut pas me persuader
Ouais, j'ai parcouru un long chemin depuis la vente d'un kilo
Sache que quand j'ai fait mon million, j'ai commencé à partir de zéro

Je rêvais
Qu'un jour je gagnerai un million et je nourrirai l'équipe
Tous mes problèmes seraient résolus et je serais clean
Puis j'ai réalisé que ce n'était pas comme ça que ça se passait
Je préfère poursuivre le rêve
Ouais, poursuivre les rêves, je préfère poursuivre le rêve
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Je préfère poursuivre le rêve
Je pensais que tout serait clean
Puis j'ai réalisé que ce n'était pas comme ça que ça se passait
Je préfère poursuivre le rêve ouais
Tu sais comme tout le monde qui rêve de gagner un million,
J'étais pareil, et quand je l'ai enfin fait, c'est une belle réussite
Mais ensuite j'ai réalisé,
Que rien de tout cela ne veut rien dire si tu n'as pas de famille, si tu n'as pas
D'amis avec qui créer des souvenirs.
Ne deviens pas fou en essayant de courir après ce million,
Je te jure que ça ne change pas grand-chose, juste de l'insécurité
Tu n'as pas besoin d'un million pour profiter de la vie, vis, ouais
Je rêvais
Qu'un jour je gagnerai un million et je nourrirai l'équipe
Tous mes problèmes seraient résolus et je serais clean
Puis j'ai réalisé que ce n'était pas comme ça que ça se passait
Je préfère poursuivre le rêve
Ouais, poursuivre les rêves, je préfère poursuivre le rêve
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Je préfère poursuivre le rêve
Je pensais que tout serait clean
Puis j'ai réalisé que ce n'était pas comme ça que ça se passait
Je préfère poursuivre le rêve ouais
Que se passe-t-il lorsque la vie s'effondre
Votre témoin est une correspondance parfaite !
Concentrez-vous