Carlito Brigante Jr. - Lethal V перевод на немецкий

Carlito Brigante Jr.

Mi hanno sempre descritto come un tipo teso,
Ma non gridavo stavo zitto per partito preso.
Di primo acchitto dal conflitto sono uscito
Illeso, il trucco era immedesimarsi nel bandito vero.
Chiuderò questo ciclo,
Peserò qualche kilo in meno ma
Uscirò pulito dal giro che gestivo in nero.
Punterò su El Paraiso,
Obiettivo bottino pieno poi
Raggiungerò un amico in un paradiso terreno.
Patemi rari per cavie sperimentali afflitte da problemi nati nei vari
Penitenziari che han privato di vitalità sia me che i
Miei cari, 5 gli anni passati chiuso in 5 metri quadrati.
Il mio avvocato mischia coca ed anti-depressivi.
Sono fuori grazie a grammi regalati in scambi repentini.
Vittoria a tavolino a capo chino sulla
Striscia, circolo vizioso di un galoppino della giustizia

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

La sorte con te spara non bada a ritegno,
Ti seduce con un sogno e dopo straccia il tuo disegno.
Adesso oltre ai cafoni e l'ambiente disprezzo chi
Fa 2 verdoni mentre sono al cesso e pretende rispetto.
Prendi Benny Blanco con in mano un margarita.
La spocchia da yankee zarro, scarto della malavita.
Offre del vino la caraffa è da un quarto di invidia,
Declino l'invito lui lancia il primo sguardo di sifda.
Il giudice fa luce su scomodi rapporti,
Ho giusto un paio di denunce di anonimi marmocchi.
Dice "
Si accomodi" fra mitomani già morti con
Giubbotti costosi e microfoni nascosti.
Il mio avvocato annebbiato dai fumi del delirio,
Mi trascina come complice in un duplice omicidio.
Qui è pieno di boia vestiti bene,
Il mio passato è storia ed è storia che si ripete

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

Il nome, i vizi capitali, le chiacchere altrui.
Giudizi dei tizi candidati a scambiarmi per lui ragion per cui
Alimentavo la voglia di odiare ereditando
Il fato che ha portato alla gogna mio padre.
Mi sento in crisi, giuro, perso ed insicuro.
Rassegnato al dissenso quanto al senso di rifiuto.
Esasperato appaio spento e disilluso,
Se non mi freddano finirò al fresco di sicuro.
Dal peso del mio cognome si deve cogliere la
Dannazione di un onore che diviene un onere.
La serate fra zoccole e neve in polvere sono
Invitanti specchi per allodole ma non per me.
Perciò di fatto mi trovo ad un bivio scelgo la via di Carlito verso
Un rapido suicidio premo il grilletto e vedo il sogno andare in fumo.
Lascio un biglietto firmato Carlito Brigante Jr

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

Carlito Brigante Jr.

Man hat mich immer als angespannten Typen beschrieben,
Aber ich schrie nicht, ich schwieg grundsätzlich.
Aus dem Konflikt bin ich auf den ersten Blick
Unverletzt herausgekommen, der Trick war, sich in den echten Banditen hineinzuversetzen.
Ich werde diesen Kreis schließen,
Ich werde ein paar Kilo weniger wiegen, aber
Ich werde sauber aus dem Geschäft aussteigen, das ich schwarz geführt habe.
Ich setze auf El Paraiso,
Ziel: volle Beute, dann
Werde ich einen Freund in einem irdischen Paradies treffen.
Seltene Ängste für Versuchskaninchen, geplagt von Problemen, die in den verschiedenen
Strafanstalten entstanden sind, die sowohl mir als auch meinen
Lieben die Lebenskraft geraubt haben, 5 Jahre verbrachte ich eingeschlossen in 5 Quadratmetern.
Mein Anwalt mischt Koks und Antidepressiva.
Ich bin draußen dank geschenkter Gramm in schnellen Tauschgeschäften.
Sieg am grünen Tisch, mit gesenktem Kopf auf der
Linie, Teufelskreis eines Laufburschen der Justiz.

Schläge auf die Schenkel von Nutten, Handlanger,
Rennen in tiefer Nacht, Razzien, die Finanzpolizei.
Bewegungen auf den schmutzigen Plätzen, die bis gestern unsere waren,
Heute zähle ich Tote, bringe Chrysanthemen auf die Gräber.
Es ist die Geschichte eines Opfers, das sofort serviert wurde,
Auf einem goldenen Teller, lebendig und blutgetränkt,
Die letzte Erinnerung geht an den fernen, lieben Freund, der
Zug ist schon abgefahren, du bist erledigt, Carlito Brigante.

Das Schicksal schießt auf dich, ohne Rücksicht,
Es verführt dich mit einem Traum und zerreißt dann deine Zeichnung.
Jetzt verachte ich neben den Proleten und der Umgebung auch diejenigen, die
Zwei Grüne machen, während ich auf dem Klo bin, und Respekt verlangen.
Nimm Benny Blanco mit einem Margarita in der Hand.
Die Arroganz eines Yankee-Prolls, Abschaum der Unterwelt.
Er bietet Wein an, die Karaffe ist ein Viertel voll Neid,
Ich lehne die Einladung ab, er wirft den ersten Blick des Spotts.
Der Richter beleuchtet unbequeme Beziehungen,
Ich habe nur ein paar Anzeigen von anonymen Rotzlöffeln.
Er sagt: "
Machen Sie es sich bequem" zwischen Größenwahnsinnigen, die schon tot sind, mit
Teuren Jacken und versteckten Mikrofonen.
Mein Anwalt, benebelt von den Dämpfen des Deliriums,
Zerrt mich als Komplizen in einen Doppelmord.
Hier ist es voll von gut gekleideten Henkern,
Meine Vergangenheit ist Geschichte, und Geschichte wiederholt sich.

Schläge auf die Schenkel von Nutten, Handlanger,
Rennen in tiefer Nacht, Razzien, die Finanzpolizei.
Bewegungen auf den schmutzigen Plätzen, die bis gestern unsere waren,
Heute zähle ich Tote, bringe Chrysanthemen auf die Gräber.
Es ist die Geschichte eines Opfers, das sofort serviert wurde,
Auf einem goldenen Teller, lebendig und blutgetränkt,
Die letzte Erinnerung geht an den fernen, lieben Freund, der
Zug ist schon abgefahren, du bist erledigt, Carlito Brigante.

Der Name, die Todsünden, das Gerede der anderen.
Urteile von Typen, die sich dafür hergeben, mich mit ihm zu verwechseln, weshalb ich
Den Wunsch nährte zu hassen, indem ich
Das Schicksal erbte, das meinen Vater an den Pranger brachte.
Ich fühle mich in der Krise, ich schwöre, verloren und unsicher.
Resigniert vor dem Dissens wie vor dem Gefühl der Ablehnung.
Verzweifelt erscheine ich erloschen und desillusioniert,
Wenn sie mich nicht kaltmachen, lande ich sicher im Knast.
Aus der Last meines Nachnamens muss man die
Verdammnis einer Ehre erkennen, die zur Last wird.
Die Abende zwischen Huren und Schnee in Pulverform sind
Verlockende Spiegel für Lerchen, aber nicht für mich.
Deshalb befinde ich mich tatsächlich an einer Weggabelung, ich wähle den Weg von Carlito in Richtung
Eines schnellen Selbstmords, ich drücke den Abzug und sehe den Traum in Rauch aufgehen.
Ich hinterlasse einen Zettel, unterschrieben mit Carlito Brigante Jr.

Schläge auf die Schenkel von Nutten, Handlanger,
Rennen in tiefer Nacht, Razzien, die Finanzpolizei.
Bewegungen auf den schmutzigen Plätzen, die bis gestern unsere waren,
Heute zähle ich Tote, bringe Chrysanthemen auf die Gräber.
Es ist die Geschichte eines Opfers, das sofort serviert wurde,
Auf einem goldenen Teller, lebendig und blutgetränkt,
Die letzte Erinnerung geht an den fernen, lieben Freund, der
Zug ist schon abgefahren, du bist erledigt, Carlito Brigante.