Текст и перевод песни Lethal V - Feedback

Feedback

Non dispero però a tratti credo serva un medico
Non soltanto bravo ma anche dotato di un esito
Quanti matti deliranti non hanno più un reddito
Cali di pressione nati da un calo numerico

Il fallimento sembra autentico
Continuo e sputo sangue, accanimento terapeutico
Farò ricredere persino lo schiavo più scettico
Quando non trovi il tuo destino fai il bravo ed ammettilo
Ti ritrovi nello schifo, respira e trasmettilo
Magari aiuti un ragazzino in un periodo pessimo
Sogno la fuga in Sud America, al massimo in Messico
Chi non ha avuto ciò che merita è un tantino scettico
Ed ora sono ad MI
Le avversità sembra vengano a prendermi
Nubi su di me, piove sempre qui
La solitudine ci aiuterà a difenderci
Io di fatto non tanto cattivo ma
Do di matto ogni tanto, Caligola
Taglio i ponti se un terzo mi abbindola
Sono schietto e ti spiego l′antifona

Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we′re here (ye)
Lo faccio per bisogno, non per business
Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we′re here (ye)
Io non ho bisogno del tuo feedback
Started from the bottom, now we

Proprio così
Bro, sono qui
Lavoro sodo e mi godo uno spliff
Vieni a Goldville
Ho solo il mio team
La zona è Nolo, qui piovono molotov
No, non è Duomo con tono un po′ chic
La chiudo dopo, lo scopo di Vee
È dar peso al concetto che ha esposto:
Partito dal nulla ed ora sono qui
Mescolo suono d'asporto
Se assaggiano il piatto poi vogliono il bis
Fa gola la salsa che offro
Non sono un adone, non mi offrono il deal
Metto ogni cosa a suo posto
Non spendo 2 k sui jeans
Non voglio e non posso, fra′
Mai visto un soldo però c'ho due spalle sul dorso
Ed un sogno così
Manca lo spazio per dei nuovi artisti buoni
Il gioco delle apparenze tesse lodi agli invidiosi
Privandoci per sempre di rapporti dignitosi
La mia vita è già un casino, tengo i moralisti fuori
Fuori
Nei rispettivi ruoli
Non vinci se ti ostini, qua vinci se ti migliori
Né santi né peccatori, ma limpide distinzioni
Fra vittime e spezza cuori
Né vinti né vincitori

Started from the bottom, now we′re here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Lo faccio per bisogno, non per business
Started from the bottom, now we′re here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Io non ho bisogno del tuo feedback
Started from the bottom, now we

Non dispero però a tratti credo serva un medico
Non soltanto bravo ma anche dotato di un esito
Quanti matti deliranti non hanno più un reddito
Cali di pressione nati da un calo numerico

Feedback

Je ne désespère pas, mais parfois je pense qu'il me faut un médecin
Pas seulement un bon, mais aussi celui qui a un résultat
Combien de fous délirants n'ont plus de revenus
Des baisses de pression nées d'une baisse numérique

L'échec semble authentique
Je continue et crache du sang, acharnement thérapeutique
Je ferai changer d'avis même l'esclave le plus sceptique
Quand tu ne trouves pas ton destin, sois gentil et admets-le
Tu te retrouves dans la merde, respire et transmets-le
Peut-être que tu aideras un jeune garçon dans une période difficile
Je rêve de m'enfuir en Amérique du Sud, au maximum au Mexique
Celui qui n'a pas eu ce qu'il mérite est un peu sceptique
Et maintenant, je suis à MI
Les adversités semblent venir me chercher
Des nuages sur moi, il pleut toujours ici
La solitude nous aidera à nous défendre
En fait, je ne suis pas si méchant, mais
Je deviens fou de temps en temps, Caligula
Je coupe les ponts si un tiers me berne
Je suis franc et je t'explique l'antienne

Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we′re here (ye)
Je le fais par besoin, pas par business
Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we′re here (ye)
Je n'ai pas besoin de ton feedback
Started from the bottom, now we

C'est comme ça
Bro, je suis ici
Je travaille dur et je savoure un spliff
Viens à Goldville
Je n'ai que mon équipe
La zone est Nolo, ici il pleut des Molotov
Non, ce n'est pas Duomo avec un ton un peu chic
Je termine après, le but de Vee
C'est de donner du poids au concept qu'il a exposé :
Parti de rien et maintenant je suis ici
Je mélange le son à emporter
S'ils goûtent au plat, ils en redemandent
La sauce que j'offre fait envie
Je ne suis pas un Adonis, on ne me propose pas le deal
Je mets chaque chose à sa place
Je ne dépense pas 2k pour les jeans
Je ne veux pas et je ne peux pas, mec
Jamais vu un sou, mais j'ai deux épaules sur le dos
Et un rêve comme ça
Il manque de place pour les nouveaux artistes talentueux
Le jeu des apparences fait l'éloge des envieux
En nous privant à jamais de relations dignes
Ma vie est déjà un bordel, je garde les moralistes à l'écart
Dehors
Dans leurs rôles respectifs
Tu ne gagnes pas si tu t'obstines, ici tu gagnes si tu t'améliores
Ni saints ni pécheurs, mais des distinctions claires
Entre victimes et briseurs de cœur
Ni vaincus ni vainqueurs

Started from the bottom, now we′re here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Je le fais par besoin, pas par business
Started from the bottom, now we′re here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Started from the bottom, now we're here (ye)
Je n'ai pas besoin de ton feedback
Started from the bottom, now we

Je ne désespère pas, mais parfois je pense qu'il me faut un médecin
Pas seulement un bon, mais aussi celui qui a un résultat
Combien de fous délirants n'ont plus de revenus
Des baisses de pression nées d'une baisse numérique