Lucifer - Lethal V перевод на немецкий

Lucifer

Allora...
Nel nome del padre che non ho mai avuto
Del figliol prodigo
E dello spirito infranto...

Dio perdonami
Lo chiedo soltanto una volta perdonami
Se non hai voglia di farlo beh fottiti
Non sei degno del regno che domini
Non perdono e da te ho preso solo la collera
Con cui ti sfoghi sugli uomini
Il paradosso è che la scagli addosso da ipocrita
Solo a milioni di poveri
Strano gioco di poteri ed oneri
Lo vedi e cedi ma potresti muoverli
Ti nascondi sembri David Copperfield
Sei un illusionista per ipotesi
Da persona riservata alla prognosi
Ho perso la fede a furia di rimproveri
Ho perso la donna a cui dicevo sposami
E gli anni migliori con degli eroinomani
E no
Io non dimentico
Mi fermo e vedo che è tutto patetico
La vita adopera un trucco malefico
Al gusto d′arsenico,
Autentico shock

Il veleno che ho dentro mi fà da analgesico,
Io non dimentico
Il dolore mi ha steso e poi mi ha reso scettico,
Io non dimentico

La mia storia non mi pare vera
La mia famiglia paterna fà una tale pena
Che sopportavo a malapena quella lamentela
Non lo volevo quel cognome non mi apparteneva

Le connessioni con la mala la mia parentela
Mio padre si bucava, entrava e usciva di galera
Di notte l'infame bussava ma alla sua maniera
Mia madre deambulava in casa e lei dell′ansia è preda

Non sai cosa provo quando ci ripenso
Ti sparo addosso il mio rancore se mi tiri in mezzo
Mi hanno privato dell'amore ed ora ci rimetto
Perché ho imparato ad apprezzare l'odio di riflesso
Schivare assistenti sociali, paura del tempo
Crescere fino a ritrovarsene una nel letto
Amarla così tanto da farle un buco nel petto
Scoparne cento e non provare più nessun effetto

Ora affianco pretendo soltanto chi è autentico
Io non dimentico
Parlo con dio ma è un monologo eretico
Io non dimentico
Nella mia infanzia non c′è stato un cazzo di angelico
Infatti crescendo fra ho preso soltanto una laurea
Giù in strada con bacio accademico

Tengo dentro il gelo elvetico
Però a supportarmi ho un vero esercito
Il cambiamento parte da te stesso
Sò che ciò cerco me lo merito
Il mio parere è un veto eclettico,
Zero prospettive zero credito
Me le sono costruite non mi fotte un cazzo
Di quello che dite in merito
Certe sagome sul palcoscenico
Hanno un non sò che di narcolettico
E la droga che idolatri ti sta distruggendo
Vedo l′ego in stato pessimo
Fra, le favole non hanno seguito
Alla fine un boia sgozza il king
Oggi che chi ha i denti non ha il pane, vedi bro,

Luzifer

Also...
Im Namen des Vaters, den ich nie hatte
Des verlorenen Sohnes
Und des gebrochenen Geistes...

Gott, vergib mir
Ich bitte nur einmal darum, vergib mir
Wenn du keine Lust dazu hast, dann fick dich
Du bist des Reiches nicht würdig, das du beherrschst
Ich vergebe nicht und von dir habe ich nur den Zorn übernommen
Mit dem du dich an den Menschen auslässt
Das Paradox ist, dass du ihn heuchlerisch auf sie schleuderst
Nur auf Millionen von Armen
Seltsames Spiel von Mächten und Lasten
Du siehst es und gibst nach, aber du könntest sie bewegen
Du versteckst dich, du scheinst David Copperfield zu sein
Du bist hypothetisch ein Illusionist
Als Person mit vorbehaltener Prognose
Ich habe den Glauben durch lauter Vorwürfe verloren
Ich habe die Frau verloren, zu der ich sagte: Heirate mich
Und die besten Jahre mit Heroinabhängigen
Und nein
Ich vergesse nicht
Ich halte inne und sehe, dass alles erbärmlich ist
Das Leben wendet einen teuflischen Trick an
Mit dem Geschmack von Arsen,
Ein echter Schock

Das Gift in mir wirkt wie ein Schmerzmittel,
Ich vergesse nicht
Der Schmerz hat mich niedergestreckt und dann skeptisch gemacht,
Ich vergesse nicht

Meine Geschichte scheint mir nicht wahr zu sein
Meine väterliche Familie ist so bemitleidenswert
Dass ich diese Klage kaum ertrug
Ich wollte diesen Nachnamen nicht, er gehörte mir nicht

Die Verbindungen zur Unterwelt, meine Verwandtschaft
Mein Vater spritzte sich, ging ins Gefängnis ein und aus
Nachts klopfte der Niederträchtige, aber auf seine Weise
Meine Mutter wanderte im Haus umher, und sie ist Opfer der Angst

Du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich daran zurückdenke
Ich schieße meinen Groll auf dich, wenn du mich hineinziehst
Man hat mir die Liebe genommen, und jetzt zahle ich drauf
Weil ich gelernt habe, den Hass im Gegenzug zu schätzen
Sozialarbeitern ausweichen, Angst vor der Zeit
Wachsen, bis man eine von ihnen im Bett wiederfindet
Sie so sehr lieben, dass man ihr ein Loch in die Brust reißt
Hundert ficken und keine Wirkung mehr spüren

Jetzt verlange ich an meiner Seite nur, wer authentisch ist
Ich vergesse nicht
Ich spreche mit Gott, aber es ist ein ketzerischer Monolog
Ich vergesse nicht
In meiner Kindheit gab es einen Scheißdreck Himmlisches
Tatsächlich, als ich aufwuchs, Bruder, habe ich nur einen Abschluss gemacht
Unten auf der Straße mit akademischem Kuss

Ich trage die helvetische Kälte in mir
Aber um mich zu unterstützen, habe ich eine echte Armee
Die Veränderung beginnt bei dir selbst
Ich weiß, dass ich verdiene, was ich suche
Meine Meinung ist ein vielseitiges Veto,
Null Perspektiven, null Kredit
Ich habe sie mir aufgebaut, es kümmert mich einen Scheiß
Was ihr darüber sagt
Gewisse Gestalten auf der Bühne
Haben so etwas Narkoleptisches an sich
Und die Droge, die du vergötterst, zerstört dich
Ich sehe das Ego in einem erbärmlichen Zustand
Bruder, Märchen haben keine Fortsetzung
Am Ende schlitzt ein Henker dem König die Kehle auf
Heute, da der, der Zähne hat, kein Brot hat, siehst du, Bruder,