Текст и перевод песни Lethal V - Lucifer

Lucifer

Allora...
Nel nome del padre che non ho mai avuto
Del figliol prodigo
E dello spirito infranto...

Dio perdonami
Lo chiedo soltanto una volta perdonami
Se non hai voglia di farlo beh fottiti
Non sei degno del regno che domini
Non perdono e da te ho preso solo la collera
Con cui ti sfoghi sugli uomini
Il paradosso è che la scagli addosso da ipocrita
Solo a milioni di poveri
Strano gioco di poteri ed oneri
Lo vedi e cedi ma potresti muoverli
Ti nascondi sembri David Copperfield
Sei un illusionista per ipotesi
Da persona riservata alla prognosi
Ho perso la fede a furia di rimproveri
Ho perso la donna a cui dicevo sposami
E gli anni migliori con degli eroinomani
E no
Io non dimentico
Mi fermo e vedo che è tutto patetico
La vita adopera un trucco malefico
Al gusto d′arsenico,
Autentico shock

Il veleno che ho dentro mi fà da analgesico,
Io non dimentico
Il dolore mi ha steso e poi mi ha reso scettico,
Io non dimentico

La mia storia non mi pare vera
La mia famiglia paterna fà una tale pena
Che sopportavo a malapena quella lamentela
Non lo volevo quel cognome non mi apparteneva

Le connessioni con la mala la mia parentela
Mio padre si bucava, entrava e usciva di galera
Di notte l'infame bussava ma alla sua maniera
Mia madre deambulava in casa e lei dell′ansia è preda

Non sai cosa provo quando ci ripenso
Ti sparo addosso il mio rancore se mi tiri in mezzo
Mi hanno privato dell'amore ed ora ci rimetto
Perché ho imparato ad apprezzare l'odio di riflesso
Schivare assistenti sociali, paura del tempo
Crescere fino a ritrovarsene una nel letto
Amarla così tanto da farle un buco nel petto
Scoparne cento e non provare più nessun effetto

Ora affianco pretendo soltanto chi è autentico
Io non dimentico
Parlo con dio ma è un monologo eretico
Io non dimentico
Nella mia infanzia non c′è stato un cazzo di angelico
Infatti crescendo fra ho preso soltanto una laurea
Giù in strada con bacio accademico

Tengo dentro il gelo elvetico
Però a supportarmi ho un vero esercito
Il cambiamento parte da te stesso
Sò che ciò cerco me lo merito
Il mio parere è un veto eclettico,
Zero prospettive zero credito
Me le sono costruite non mi fotte un cazzo
Di quello che dite in merito
Certe sagome sul palcoscenico
Hanno un non sò che di narcolettico
E la droga che idolatri ti sta distruggendo
Vedo l′ego in stato pessimo
Fra, le favole non hanno seguito
Alla fine un boia sgozza il king
Oggi che chi ha i denti non ha il pane, vedi bro,

Lucifer

So...
In the name of the father I never had,
Of the prodigal son,
And of the broken spirit...

God forgive me,
I ask it only once, forgive me.
If you don't feel like doing it, well fuck you.
You are not worthy of the kingdom you rule.
I don't forgive, and from you I only took the anger
With which you vent on men.
The paradox is that you hurl it hypocritically
Only at millions of poor people.
A strange game of powers and burdens,
You see it and give in, but you could move them.
You hide, you look like David Copperfield.
You are an illusionist by hypothesis,
From a reserved person to the prognosis.
I lost faith by dint of reproaches,
I lost the woman I told to marry me,
And the best years with heroin addicts.
And no,
I don't forget.
I stop and see that it's all pathetic.
Life uses an evil trick,
With a taste of arsenic,
Authentic shock.

The poison inside me acts as an analgesic,
I don't forget.
The pain knocked me down and then made me skeptical,
I don't forget.

My story doesn't seem real to me,
My paternal family is such a pain
That I could barely stand that complaint.
I didn't want that last name, it didn't belong to me.

The connections with the underworld, my kinship.
My father was shooting up, going in and out of jail.
At night the infamous one would knock, but in his own way.
My mother wandered around the house and she is prey to anxiety.

You don't know how I feel when I think about it,
I shoot my resentment at you if you get me involved.
They deprived me of love and now I'm paying for it,
Because I learned to appreciate hate by reflection.
Dodging social workers, fear of time,
Growing up to find one in bed,
Loving her so much that I put a hole in her chest,
Fucking a hundred and not feeling any effect anymore.

Now next to me I only demand who is authentic.
I don't forget.
I talk to god but it's a heretical monologue.
I don't forget.
In my childhood there was nothing fucking angelic,
In fact, growing up I only got a degree
Down the street with an academic kiss.

I hold the Helvetic frost inside,
But I have a real army to support me.
Change starts with yourself,
I know that what I'm looking for I deserve.
My opinion is an eclectic veto,
Zero prospects, zero credit.
I built them myself, I don't give a fuck
About what you say about it.
Certain figures on stage
Have something narcotic about them,
And the drug you idolize is destroying you.
I see the ego in a terrible state,
Bro, fairy tales have no sequel.
In the end, an executioner slaughters the king.
Today, those who have teeth have no bread, see bro,