Текст и перевод песни Lethal V - Lucifer

Lucifer

Allora...
Nel nome del padre che non ho mai avuto
Del figliol prodigo
E dello spirito infranto...

Dio perdonami
Lo chiedo soltanto una volta perdonami
Se non hai voglia di farlo beh fottiti
Non sei degno del regno che domini
Non perdono e da te ho preso solo la collera
Con cui ti sfoghi sugli uomini
Il paradosso è che la scagli addosso da ipocrita
Solo a milioni di poveri
Strano gioco di poteri ed oneri
Lo vedi e cedi ma potresti muoverli
Ti nascondi sembri David Copperfield
Sei un illusionista per ipotesi
Da persona riservata alla prognosi
Ho perso la fede a furia di rimproveri
Ho perso la donna a cui dicevo sposami
E gli anni migliori con degli eroinomani
E no
Io non dimentico
Mi fermo e vedo che è tutto patetico
La vita adopera un trucco malefico
Al gusto d′arsenico,
Autentico shock

Il veleno che ho dentro mi fà da analgesico,
Io non dimentico
Il dolore mi ha steso e poi mi ha reso scettico,
Io non dimentico

La mia storia non mi pare vera
La mia famiglia paterna fà una tale pena
Che sopportavo a malapena quella lamentela
Non lo volevo quel cognome non mi apparteneva

Le connessioni con la mala la mia parentela
Mio padre si bucava, entrava e usciva di galera
Di notte l'infame bussava ma alla sua maniera
Mia madre deambulava in casa e lei dell′ansia è preda

Non sai cosa provo quando ci ripenso
Ti sparo addosso il mio rancore se mi tiri in mezzo
Mi hanno privato dell'amore ed ora ci rimetto
Perché ho imparato ad apprezzare l'odio di riflesso
Schivare assistenti sociali, paura del tempo
Crescere fino a ritrovarsene una nel letto
Amarla così tanto da farle un buco nel petto
Scoparne cento e non provare più nessun effetto

Ora affianco pretendo soltanto chi è autentico
Io non dimentico
Parlo con dio ma è un monologo eretico
Io non dimentico
Nella mia infanzia non c′è stato un cazzo di angelico
Infatti crescendo fra ho preso soltanto una laurea
Giù in strada con bacio accademico

Tengo dentro il gelo elvetico
Però a supportarmi ho un vero esercito
Il cambiamento parte da te stesso
Sò che ciò cerco me lo merito
Il mio parere è un veto eclettico,
Zero prospettive zero credito
Me le sono costruite non mi fotte un cazzo
Di quello che dite in merito
Certe sagome sul palcoscenico
Hanno un non sò che di narcolettico
E la droga che idolatri ti sta distruggendo
Vedo l′ego in stato pessimo
Fra, le favole non hanno seguito
Alla fine un boia sgozza il king
Oggi che chi ha i denti non ha il pane, vedi bro,

Lucifer

Alors...
Au nom du père que je n'ai jamais eu
Du fils prodigue
Et de l'esprit brisé...

Dieu, pardonne-moi
Je te le demande juste une fois, pardonne-moi
Si tu n'as pas envie de le faire, eh bien, va te faire foutre
Tu n'es pas digne du royaume que tu domines
Je ne pardonne pas et de toi, je n'ai pris que la colère
Avec laquelle tu te défoules sur les hommes
Le paradoxe est que tu la lances sur eux de façon hypocrite
Seulement sur des millions de pauvres
Étrange jeu de pouvoirs et de fardeaux
Tu le vois et tu cèdes, mais tu pourrais les déplacer
Tu te caches, tu ressembles à David Copperfield
Tu es un illusionniste par hypothèse
De personne réservée à la prognose
J'ai perdu la foi à force de réprimandes
J'ai perdu la femme à qui je disais "épouse-moi"
Et les meilleures années avec des héroïnomanes
Et non
Je n'oublie pas
Je m'arrête et je vois que tout est pathétique
La vie utilise un truc maléfique
Au goût d'arsenic,
Véritable choc

Le poison que j'ai à l'intérieur me sert d'analgésique,
Je n'oublie pas
La douleur m'a terrassé puis m'a rendu sceptique,
Je n'oublie pas

Mon histoire ne me semble pas vraie
Ma famille paternelle fait une telle peine
Que je supportais à peine cette lamentation
Je ne voulais pas ce nom de famille, il ne m'appartenait pas

Les connexions avec le mal, ma parenté
Mon père se piquait, il entrait et sortait de prison
La nuit, l'infâme frappait, mais à sa manière
Ma mère errait dans la maison, et elle est proie à l'angoisse

Tu ne sais pas ce que je ressens quand j'y repense
Je te tire dessus avec ma rancune si tu me mêles à ça
Ils m'ont privé d'amour et maintenant j'en paie le prix
Parce que j'ai appris à apprécier la haine par reflet
Échapper aux assistants sociaux, peur du temps
Grandir jusqu'à se retrouver une dans le lit
L'aimer tellement pour lui faire un trou dans la poitrine
En baiser cent et ne plus ressentir aucun effet

Maintenant, à côté, je ne réclame que ceux qui sont authentiques
Je n'oublie pas
Je parle avec Dieu, mais c'est un monologue hérétique
Je n'oublie pas
Dans mon enfance, il n'y a pas eu un seul ange
En effet, en grandissant parmi, j'ai juste obtenu un diplôme
En bas dans la rue, avec un baiser académique

Je garde le gel suisse à l'intérieur
Mais pour me soutenir, j'ai une vraie armée
Le changement part de toi-même
Je sais que ce que je cherche, je le mérite
Mon avis est un veto éclectique,
Zéro perspectives, zéro crédit
Je les ai construites, je m'en fous
De ce que vous dites à ce sujet
Certaines silhouettes sur la scène
Ont un je ne sais quoi de narcoleptique
Et la drogue que tu idolâtres te détruit
Je vois l'égo en état lamentable
Bro, les contes de fées n'ont pas de suite
À la fin, un bourreau égorge le roi
Aujourd'hui, ceux qui ont des dents n'ont pas de pain, tu vois, bro,