Текст и перевод песни Lethal V - Mollami

Mollami

A quanto pare la lealtà qui la insegna Giuda
Quali bastoni fra le ruote quella segatura
Pensare che all'inizio sembravi una bella pupa
Metti in palio il mio orifizio quasi per natura

Mollami ho troppi casini
Accusi senza avere buoni motivi
Rompi i coglioni barcolli e non dici
Che non controlli quei crolli emotivi
Cerco di trarre dei frutti da tutti gli incontri falliti
E invece riemergono squarci vissuti
Rimasti rinchiusi in alcuni ricordi sbiaditi
Riempirai come da prassi di insulti pesanti e rimorsi tardivi
Fai i risciacqui con i tranquillanti
Su quanto rimpiangi gli antidepressivi
Dispensi candidi baci notturni ai tuoi stupidi migliori amici
E dato che semini dubbi raccoglierai muchi ed inutili fiori appassiti
Si (?) pronto
Vuoi insegnarmi come si sta al mondo
Quanto è finta minchia mi sta sotto
Fa tipo la catechista porno
Un' intera vita in disaccordo
Fai i pronostici io li stravolgo
Il traguardo ancora dista molto
In alto mare quanto dista il porto

Mollami, mollami, mollami ho troppi casini
Mollami, mollami, mollami voglio i quattrini
Mollami, mollami, mollami ho troppi casini
Mollami, mollami, mollami, mollami, mollami, mollami ja
Mollami, mollami, mollami ho troppi casini
Mollami, mollami, mollami voglio i quattrini
Mollami, mollami, goditi i preparativi
Prego si accomodi accanto ai mitomani nel reparto parassiti

L'invidia non mi appartiene taglio corto
Parla bene finché in casa trovi cena e piatto pronto
Si tratta di maturare, è naturale in fondo
Tu continui ad infamare o meglio ad accusare il colpo

Degna di pessima reputazione
Pensa che l'estetica si educa il cuore
Scopa nell'auto in un cinema altrove
Nel nome dell'autocommiserazione
Parla di novità e mi mente
Sembra sia una qualità evidente
Inventa una logica apparente
Soffre di un insolita inferiorità latente
Prendi la tua nostalgia e vai
L'amore non sai cosa sia dai
L'hai data al mondo ed io non ti amai
Se una donna da una botta e via vai
Il diavolo è un buon avvocato
Hai avuto il cammino spianato
C'ho rimesso la faccia, le gambe,
Le braccia e le palle che hai rotto al quadrato
Ho il dono che il fuoco ha forgiato
Dalle ferite nel fuoco incrociato
Se ne uso troppo ti porto al massacro
Al mio posto saresti già morto ammazzato
Ovvio non sono tornato
Nel tuo stupido gioco malato
Falso in ottone spacciato per oro
Pregiato sopra ad un bancone al mercato

Mollami, mollami, mollami ho troppi casini
Mollami, mollami, mollami voglio i quattrini
Mollami, mollami, mollami ho troppi casini
Mollami, mollami, mollami, mollami, mollami, mollami ja
Mollami, mollami, mollami ho troppi casini
Mollami, mollami, mollami voglio i quattrini
Mollami, mollami, goditi i preparativi
Prego si accomodi accanto ai mitomani nel reparto parassiti

L'invidia non mi appartiene taglio corto
Parla bene finché in casa trovi cena e piatto pronto
Si tratta di maturare, è naturale in fondo
Tu continui ad infamare o meglio ad accusare il colpo

Lâche-moi

Apparemment, c'est Judas qui enseigne la loyauté ici
Quelle embûche, cette sciure de bois
Dire qu'au début tu semblais être une sacrée bombe
Tu mets mon orifice en jeu, presque naturellement

Lâche-moi, j'ai trop de problèmes
Tu accuses sans raison valable
Tu me casses les couilles, tu radotes et tu ne dis pas
Que tu ne contrôles pas ces montagnes russes émotionnelles
J'essaie de tirer des leçons de toutes mes rencontres ratées
Et pourtant, des bribes de vie refont surface
Restées enfermées dans quelques souvenirs flous
Tu rempliras, comme d'habitude, de lourdes insultes et de remords tardifs
Tu te gargarises de tranquillisants
En regrettant les antidépresseurs
Tu dispenses de doux baisers nocturnes à tes stupides meilleurs amis
Et puisque tu sèmes le doute, tu récolteras des tas de fleurs inutiles et fanées
Oui (?) prêt
Tu veux m'apprendre comment on vit dans ce monde
Putain, c'est tellement faux ce que tu me dis
Tu fais genre la catéchiste porno
Une vie entière en désaccord
Fais tes pronostics, je les bouleverse
Le but est encore loin
En pleine mer, à quelle distance se trouve le port

Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi j'ai trop de problèmes
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi je veux le fric
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi j'ai trop de problèmes
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, ouais
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi j'ai trop de problèmes
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi je veux le fric
Lâche-moi, lâche-moi, profite des préparatifs
S'il te plaît, installe-toi à côté des mythomanes dans le service des parasites

L'envie ne me ressemble pas, je coupe court
Profite-en pour parler tant que tu trouves le dîner et l'assiette prête à la maison
Il s'agit de mûrir, c'est naturel au fond
Tu continues à me diffamer ou plutôt à accuser le coup

Digne d'une mauvaise réputation
Elle pense que l'esthétique éduque le cœur
Elle baise dans la voiture, dans un cinéma, ailleurs
Au nom de l'apitoiement sur soi
Elle me parle de nouveautés et me ment
Ça semble être une qualité évidente
Elle invente une logique apparente
Elle souffre d'un complexe d'infériorité inhabituel et latent
Prends ta nostalgie et va-t'en
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, allez
Tu l'as donnée au monde et je ne t'ai pas aimée
Si une femme te donne un coup d'un soir, tu pars
Le diable est un bon avocat
Tu as eu la voie libre
J'y ai laissé mon visage, mes jambes,
Mes bras et mes couilles que tu as brisées au carré
J'ai le don que le feu a forgé
Des blessures subies dans les tirs croisés
Si j'en abuse trop, je te mène au massacre
À ma place, tu serais déjà mort assassiné
Bien sûr, je ne suis pas revenu
Dans ton stupide jeu malsain
Du faux en laiton vendu pour de l'or
Précieux, sur un étal de marché

Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi j'ai trop de problèmes
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi je veux le fric
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi j'ai trop de problèmes
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, ouais
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi j'ai trop de problèmes
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi je veux le fric
Lâche-moi, lâche-moi, profite des préparatifs
S'il te plaît, installe-toi à côté des mythomanes dans le service des parasites

L'envie ne me ressemble pas, je coupe court
Profite-en pour parler tant que tu trouves le dîner et l'assiette prête à la maison
Il s'agit de mûrir, c'est naturel au fond
Tu continues à me diffamer ou plutôt à accuser le coup