Текст и перевод песни Lethal V - Penthotal, Pt. 1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Penthotal, Pt. 1
Пентотал, Ч. 1
Da
Marx
a
Gramsci
От
Маркса
до
Грамши
Satana
da
pacche
sulla
spalla
a
Craxi
Сатана
похлопывает
по
плечу
Кракси
Dalla
mano
di
pazza
ai
pazzi
От
руки
безумца
к
безумцам
La
penna
spara
tu
chiamala
scaccia
fasci
Перо
стреляет,
ты
назови
его
фашистским
отпугивателем
Scendo
in
strada
chino
il
capo
e
guardo
i
mattoncini
Спускаюсь
на
улицу,
опускаю
голову
и
смотрю
на
кирпичики
Mi
ritrovo
per
caso
in
via
Pierpaolo
Pasolini
Случайно
оказываюсь
на
улице
Пьерпаоло
Пазолини
Incontro
amici
Встречаю
друзей
Tramortiti
che
hanno
spliff
e
cartoncini
Ошарашенных,
с
косяками
и
карточками
Fuggono
nel
surreale
con
un
trip
e
4 tiri
Они
убегают
в
сюрреализм
с
трипом
и
4 затяжками
Prendono
confidenza
come
se
li
conoscessi
Они
заводят
дружбу
так,
как
будто
я
их
знаю
Gioventù
al
patibolo
questo
è
ciò
che
dicono
i
vecchi
Молодость
на
плахе,
вот
что
говорят
старики
La
giovinezzà
non
accetta
compromessi
Юность
не
принимает
компромиссов
Raramente
apprezza
la
saggezza
e
le
sue
componenti
Редко
ценит
мудрость
и
её
составляющие
Coda
di
lupo
non
crede
al
dio
della
Scala,
Хвост
волка
не
верит
в
бога
Лестницы,
Si
nutre
del
buio
sostiene
che
la
violenza
paga
Питается
тьмой,
утверждает,
что
насилие
окупается
Figli
del
proletariato
modifichiamo
la
trama
e
Сыновья
пролетариата,
давайте
изменим
сюжет,
и
Il
sindacato
giace
nel
Verano
con
Luciano
Lama
Профсоюз
лежит
в
Верано
с
Лучано
Ламой
Non
parlo
alle
spalle
siero
della
verità
Я
не
говорю
за
спиной,
сыворотка
правды
Bombe
sull'Head
Quarter
dell'imbecillità
Бомбы
на
штабе
идиотизма
Manderesti
100
poliziotti
in
ogni
facoltà
io
Ты
бы
отправил
100
полицейских
на
каждый
факультет,
а
я
Manderei
l'esercito
a
studiare
all'università
Отправил
бы
армию
учиться
в
университет
Chi
cerca
quadrifogli
trova
rovi
Кто
ищет
клевер,
находит
колючки
La
gente
per
bene
non
cova
covi
per
me
pezzenti
per
te
Хорошие
люди
не
наживают
врагов
для
меня,
бедняков,
для
тебя
Agenti
coraggiosi
il
sogno
è
senza
denti
fra
pazienti
comatosi
Храбрые
агенты,
мечта
без
зубов
среди
пациентов
в
коме
Meglio
clandestini
che
meschini
porta
nome,
Лучше
нелегалы,
чем
подлецы,
носители
имён,
Schiavi
dei
festini
e
della
disinformazione
Рабы
вечеринок
и
дезинформации
Le
radio
libere
danno
pillole
di
illusione
Свободные
радиостанции
дают
пилюли
иллюзий
In
televisione
vogliono
uccidere
l'istruzione
По
телевидению
хотят
убить
образование
Anomalia
strutturale
nella
borghesia
locale
Структурная
аномалия
в
местной
буржуазии
L'idiozia
d'usurpare
l'egemonia
culturale
Идиотизм
узурпировать
культурную
гегемонию
Ogni
valore
alla
sua
base
materiale
ma
Каждая
ценность
в
своей
материальной
основе,
но
Presta
attenzione
anche
alla
tensione
intellettuale
Обрати
внимание
также
на
интеллектуальное
напряжение
Giro,
giro
tondo
cascano
mondo
e
governo
Кручусь,
кручусь,
падают
мир
и
правительство
Aspiro
fino
in
fondo
rimo
su
sfondo
grottesco
Вдыхаю
глубоко,
рифма
на
гротескном
фоне
Giro,
giro
tondo
qui
sotto
il
motto
è
lo
stesso
Кручусь,
кручусь,
здесь
внизу
девиз
тот
же
Solo
che
Andreotti
è
morto
e
ha
preso
posto
all'inferno
Только
Андреотти
умер
и
занял
место
в
аду
Giro,
giro
tondo
cascano
mondo
e
governo
Кручусь,
кручусь,
падают
мир
и
правительство
Aspiro
fino
in
fondo
rimo
su
sfondo
grottesco
Вдыхаю
глубоко,
рифма
на
гротескном
фоне
Giro,
giro
tondo
qui
sotto
il
motto
è
lo
stesso
Кручусь,
кручусь,
здесь
внизу
девиз
тот
же
Solo
che
Andreotti
è
morto
e
ha
preso
posto
all'inferno
Только
Андреотти
умер
и
занял
место
в
аду
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: M. Seclì, S. Meneguzzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.