Top model - Lethal V перевод на немецкий

Top model

Ehi, ehi! Io sono a Milano,
Adesso prendiamo il bus che porta al Duomo.
Tu che fai? Sei occupato?
Se dici passo da te,
Magari pranziamo assieme,
Che ne so.
Dimmi tu

Se cerchi conforto non chiedere a me
Mi comporto da uomo
No no no non posso più credere a te
Ora ho troppo lavoro
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere l'oro
Tu-tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prenderti al volo
Dai sali da me, non per prendere il the
Ma qualcosa di buono
Ti fidi e mi dici: "Facciamolo in tre
Ho un'amica da fogo"
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere loro
Tu tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prendervi al volo

Siede e parla di se e dei suoi meriti
Io mi chiedo: "Quand'è che ti levi i jeans?"
L'ora scocca alle 13:13
Non ho tempo per leggerti il pedigree
Togli tutto in una volta, anche gli slip
Dopo vieni qui (con quel fisico da top model)
Puoi concederti senza redini (hai uno spirito da cock lover)
Non sai che fare ma mi vuoi
Se c'è una ragione per fumare
È la tensione sessuale fra di noi
Ti prendo fino a farti male, del tuo tipo infame me ne parli poi
(Ye) a me puoi dirlo
Devi capire che l'unico modo per dare valore al fuoco
Di uno stupido gioco è proibirlo
Io ci sono stato senza farci caso
Quando hai avuto poco fiato e mancamenti
Tutt'ora parliamo dei sogni che abbiamo,
Nel farlo restiamo veri e trasparenti
Amici per anni in cui considerarti la mia spalla come tra fratelli
Ora aspetti che ti prenda con la mano sulla spalla
E che ti tenga dai capelli

Se cerchi conforto non chiedere a me
Mi comporto da uomo
No no no non posso più credere a te
Ora ho troppo lavoro
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere l'oro
Tu-tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prenderti al volo
Dai sali da me, non per prendere il the
Ma qualcosa di buono
Ti fidi e mi dici: "Facciamolo in tre
Ho un'amica da fogo"
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere loro
Tu tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prendervi al volo

Ti conosco da quand'eri poco più che una brava ragazzina
Prima delle luci blu, degli scambi con quell'aria sbarazzina
Prima della gabbia da cui fuggi tu il vero carcere è la malavita
Non compare mai il tuo nome alla TV, spacchi quando fai la malandrina
Forse mi odierai
Se vuoi lo facciamo ma l'amore mai
Saprai che ho ragione se ragionerai
Però a letto mo sembriamo Bonnie e Clyde
Lasciati cullare, godi e vai
Niente addosso, solo i tacchi o le Nike
E già tardi per i tanti "come mai"
Per te il mio ricordo sarà un poltergeist
La bambina cresciuta causa un certo sgomento
Vuole sesso violento
Conosco il tuo segreto, è vero, questo lo ammetto
Ti immagino ascoltare ogni mio pezzo godendo
Sai che ci capiamo in modo tale da copulare
Fino a venire entrambi nello stesso momento
Però appena succede devi andare,
Tanto resto col mio vuoto da colmare
Anche se sembro contento

Se cerchi conforto non chiedere a me
Mi comporto da uomo
No no no non posso più credere a te
Ora ho troppo lavoro
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere l'oro
Tu-tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prenderti al volo
Dai sali da me, non per prendere il the
Ma qualcosa di buono
Ti fidi e mi dici: "Facciamolo in tre
Ho un'amica da fogo"
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere loro
Tu tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prendervi al volo

Topmodel

Hey, hey! Ich bin in Mailand,
Wir nehmen jetzt den Bus, der zum Dom fährt.
Was machst du so? Bist du beschäftigt?
Wenn du sagst, ich komm bei dir vorbei,
Vielleicht essen wir zusammen zu Mittag,
Was weiß ich.
Sag du's mir.

Wenn du Trost suchst, frag nicht mich,
Ich benehme mich wie ein Mann.
Nein, nein, nein, ich kann dir nicht mehr glauben,
Jetzt hab ich zu viel Arbeit.
Be-be-be-bereit, sogar mich selbst zu verlieren,
Um das Gold zu holen.
Du-du die Gelegenheit, ich der neue Lupin,
Muss dich im Flug erwischen.
Komm schon, komm hoch zu mir, nicht um Tee zu trinken,
Sondern für was Gutes.
Du vertraust mir und sagst: "Machen wir's zu dritt,
Ich hab 'ne heiße Freundin."
Be-be-be-bereit, sogar mich selbst zu verlieren,
Um sie zu kriegen.
Du du die Gelegenheit, ich der neue Lupin,
Muss euch im Flug erwischen.

Sie sitzt da und redet von sich und ihren Verdiensten,
Ich frage mich: "Wann ziehst du endlich deine Jeans aus?"
Es schlägt 13:13 Uhr,
Ich hab keine Zeit, deinen Stammbaum zu lesen.
Zieh alles auf einmal aus, auch den Slip,
Danach komm her (mit dieser Topmodel-Figur).
Du kannst dich gehen lassen, ohne Zügel (du hast den Spirit eines Cock-Lovers).
Du weißt nicht, was du tun sollst, aber du willst mich.
Wenn es einen Grund gibt zu rauchen,
Ist es die sexuelle Spannung zwischen uns.
Ich nehm dich, bis es wehtut, von deinem miesen Typen erzählst du mir später.
(Ye) mir kannst du es sagen.
Du musst verstehen, der einzige Weg, dem Feuer
Eines dummen Spiels Wert zu geben, ist, es zu verbieten.
Ich war dabei, ohne darauf zu achten,
Als dir die Luft wegblieb und du fast ohnmächtig wurdest.
Noch immer reden wir über die Träume, die wir haben,
Dabei bleiben wir echt und transparent.
Jahrelang Freunde, in denen ich dich als meine Stütze sah, wie einen Bruder.
Jetzt wartest du, dass ich dich nehme, mit der Hand auf deiner Schulter,
Und dich an den Haaren halte.

Wenn du Trost suchst, frag nicht mich,
Ich benehme mich wie ein Mann.
Nein, nein, nein, ich kann dir nicht mehr glauben,
Jetzt hab ich zu viel Arbeit.
Be-be-be-bereit, sogar mich selbst zu verlieren,
Um das Gold zu holen.
Du-du die Gelegenheit, ich der neue Lupin,
Muss dich im Flug erwischen.
Komm schon, komm hoch zu mir, nicht um Tee zu trinken,
Sondern für was Gutes.
Du vertraust mir und sagst: "Machen wir's zu dritt,
Ich hab 'ne heiße Freundin."
Be-be-be-bereit, sogar mich selbst zu verlieren,
Um sie zu kriegen.
Du du die Gelegenheit, ich der neue Lupin,
Muss euch im Flug erwischen.

Ich kenne dich, seit du kaum mehr als ein braves Mädchen warst,
Vor den Blaulichtern, den Deals mit dieser unbekümmerten Miene.
Vor dem Käfig, aus dem du fliehst – das wahre Gefängnis ist die Unterwelt.
Dein Name taucht nie im Fernsehen auf, du rockst es, wenn du die kleine Gaunerin spielst.
Vielleicht wirst du mich hassen.
Wenn du willst, tun wir es, aber Liebe niemals.
Du wirst wissen, dass ich Recht habe, wenn du nachdenkst.
Aber im Bett sind wir jetzt wie Bonnie und Clyde.
Lass dich wiegen, genieß es und geh.
Nichts an, nur High Heels oder Nikes.
Es ist schon zu spät für die vielen "Warums".
Für dich wird meine Erinnerung ein Poltergeist sein.
Das erwachsene Mädchen verursacht ein gewisses Entsetzen,
Sie will gewalttätigen Sex.
Ich kenne dein Geheimnis, das stimmt, das gebe ich zu.
Ich stelle mir vor, wie du jeden meiner Songs hörst und dabei kommst.
Du weißt, wir verstehen uns so gut, dass wir kopulieren können,
Bis wir beide gleichzeitig kommen.
Aber sobald es passiert, musst du gehen,
Ich bleibe sowieso mit meiner Leere zurück, die es zu füllen gilt,
Auch wenn ich zufrieden scheine.

Wenn du Trost suchst, frag nicht mich,
Ich benehme mich wie ein Mann.
Nein, nein, nein, ich kann dir nicht mehr glauben,
Jetzt hab ich zu viel Arbeit.
Be-be-be-bereit, sogar mich selbst zu verlieren,
Um das Gold zu holen.
Du-du die Gelegenheit, ich der neue Lupin,
Muss dich im Flug erwischen.
Komm schon, komm hoch zu mir, nicht um Tee zu trinken,
Sondern für was Gutes.
Du vertraust mir und sagst: "Machen wir's zu dritt,
Ich hab 'ne heiße Freundin."
Be-be-be-bereit, sogar mich selbst zu verlieren,
Um sie zu kriegen.
Du du die Gelegenheit, ich der neue Lupin,
Muss euch im Flug erwischen.