Текст и перевод песни Lethal V - Top model

Top model

Ehi, ehi! Io sono a Milano,
Adesso prendiamo il bus che porta al Duomo.
Tu che fai? Sei occupato?
Se dici passo da te,
Magari pranziamo assieme,
Che ne so.
Dimmi tu

Se cerchi conforto non chiedere a me
Mi comporto da uomo
No no no non posso più credere a te
Ora ho troppo lavoro
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere l'oro
Tu-tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prenderti al volo
Dai sali da me, non per prendere il the
Ma qualcosa di buono
Ti fidi e mi dici: "Facciamolo in tre
Ho un'amica da fogo"
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere loro
Tu tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prendervi al volo

Siede e parla di se e dei suoi meriti
Io mi chiedo: "Quand'è che ti levi i jeans?"
L'ora scocca alle 13:13
Non ho tempo per leggerti il pedigree
Togli tutto in una volta, anche gli slip
Dopo vieni qui (con quel fisico da top model)
Puoi concederti senza redini (hai uno spirito da cock lover)
Non sai che fare ma mi vuoi
Se c'è una ragione per fumare
È la tensione sessuale fra di noi
Ti prendo fino a farti male, del tuo tipo infame me ne parli poi
(Ye) a me puoi dirlo
Devi capire che l'unico modo per dare valore al fuoco
Di uno stupido gioco è proibirlo
Io ci sono stato senza farci caso
Quando hai avuto poco fiato e mancamenti
Tutt'ora parliamo dei sogni che abbiamo,
Nel farlo restiamo veri e trasparenti
Amici per anni in cui considerarti la mia spalla come tra fratelli
Ora aspetti che ti prenda con la mano sulla spalla
E che ti tenga dai capelli

Se cerchi conforto non chiedere a me
Mi comporto da uomo
No no no non posso più credere a te
Ora ho troppo lavoro
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere l'oro
Tu-tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prenderti al volo
Dai sali da me, non per prendere il the
Ma qualcosa di buono
Ti fidi e mi dici: "Facciamolo in tre
Ho un'amica da fogo"
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere loro
Tu tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prendervi al volo

Ti conosco da quand'eri poco più che una brava ragazzina
Prima delle luci blu, degli scambi con quell'aria sbarazzina
Prima della gabbia da cui fuggi tu il vero carcere è la malavita
Non compare mai il tuo nome alla TV, spacchi quando fai la malandrina
Forse mi odierai
Se vuoi lo facciamo ma l'amore mai
Saprai che ho ragione se ragionerai
Però a letto mo sembriamo Bonnie e Clyde
Lasciati cullare, godi e vai
Niente addosso, solo i tacchi o le Nike
E già tardi per i tanti "come mai"
Per te il mio ricordo sarà un poltergeist
La bambina cresciuta causa un certo sgomento
Vuole sesso violento
Conosco il tuo segreto, è vero, questo lo ammetto
Ti immagino ascoltare ogni mio pezzo godendo
Sai che ci capiamo in modo tale da copulare
Fino a venire entrambi nello stesso momento
Però appena succede devi andare,
Tanto resto col mio vuoto da colmare
Anche se sembro contento

Se cerchi conforto non chiedere a me
Mi comporto da uomo
No no no non posso più credere a te
Ora ho troppo lavoro
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere l'oro
Tu-tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prenderti al volo
Dai sali da me, non per prendere il the
Ma qualcosa di buono
Ti fidi e mi dici: "Facciamolo in tre
Ho un'amica da fogo"
Di-di-di-disposto anche a perdere me
Pur di prendere loro
Tu tu l'occasione, io nuovo Lupin
Devo prendervi al volo

Top model

Hé, hé ! Je suis à Milan,
Là, on prend le bus qui va au Duomo.
Qu'est-ce que tu fais ? T'es occupé ?
Si tu dis que tu passes me chercher,
On pourrait déjeuner ensemble,
Je sais pas, moi.
Dis-moi,

Si tu cherches du réconfort, ne me demande pas,
Je me comporte en homme.
Non, non, non, je ne peux plus te croire.
Là, j'ai trop de travail,
Di-di-di-disposé à me perdre
Pour prendre l'or.
Toi-toi, l'occasion, moi, le nouveau Lupin,
Je dois t'attraper au vol.
Allez, monte chez moi, pas pour prendre le thé,
Mais quelque chose de bon.
Tu me fais confiance et tu me dis : "Faisons-le à trois,
J'ai une amie chaude."
Di-di-di-disposé à me perdre
Pour vous prendre toutes les deux.
Toi toi l'occasion, moi le nouveau Lupin
Je dois vous prendre au vol.

Elle s'assoit et parle d'elle et de ses qualités,
Je me demande : "C'est quand que tu enlèves ton jean ?"
L'heure sonne à 13h13,
J'ai pas le temps de te lire ton pedigree.
Enlève tout d'un coup, même ta culotte,
Après viens ici (avec ce corps de top model).
Tu peux te lâcher sans retenue (t'as l'esprit d'une salope).
Tu sais pas quoi faire mais tu me veux.
S'il y a une raison de fumer,
C'est la tension sexuelle entre nous.
Je te prends jusqu'à te faire mal, on reparlera de ton genre après.
(Ye) tu peux me le dire.
Tu dois comprendre que la seule façon de donner de la valeur au feu
D'un jeu stupide, c'est de l'interdire.
J'y étais sans m'en rendre compte
Quand t'as manqué d'air et que t'as failli tomber.
On parle encore des rêves qu'on a,
En le faisant, on reste vrais et transparents.
Amis pendant des années où je te considérais comme ma confidente, comme un frère,
Maintenant tu attends que je te prenne la main sur l'épaule
Et que je te tienne par les cheveux.

Si tu cherches du réconfort, ne me demande pas,
Je me comporte en homme.
Non, non, non, je ne peux plus te croire.
Là, j'ai trop de travail,
Di-di-di-disposé à me perdre
Pour prendre l'or.
Toi-toi, l'occasion, moi, le nouveau Lupin,
Je dois t'attraper au vol.
Allez, monte chez moi, pas pour prendre le thé,
Mais quelque chose de bon.
Tu me fais confiance et tu me dis : "Faisons-le à trois,
J'ai une amie chaude."
Di-di-di-disposé à me perdre
Pour vous prendre toutes les deux.
Toi toi l'occasion, moi le nouveau Lupin,
Je dois vous prendre au vol.

Je te connais depuis que t'étais une gamine sage,
Avant les lumières bleues, les échanges avec cet air désinvolte.
Avant la cage dont tu t'échappes, la vraie prison, c'est le milieu.
Ton nom n'apparaît jamais à la télé, tu déchires quand tu fais la bad girl.
Tu me détesteras peut-être,
Si tu veux on le fait mais l'amour jamais.
Tu sauras que j'ai raison si tu réfléchis.
Mais au lit on dirait Bonnie et Clyde,
Laisse-toi bercer, profite et vas-y.
Rien sur toi, juste tes talons ou tes Nike,
Et il est déjà trop tard pour tous les "jamais".
Pour toi, mon souvenir sera un poltergeist,
La petite fille devenue grande provoque un certain émoi.
Elle veut du sexe violent.
Je connais ton secret, c'est vrai, je l'avoue.
Je t'imagine en train d'écouter tous mes morceaux en jouissant.
Tu sais qu'on se comprend au point de copuler
Jusqu'à ce qu'on jouisse en même temps.
Mais dès que ça arrive, tu dois partir,
Je reste avec mon vide à combler,
Même si je semble heureux.

Si tu cherches du réconfort, ne me demande pas,
Je me comporte en homme.
Non, non, non, je ne peux plus te croire.
Là, j'ai trop de travail,
Di-di-di-disposé à me perdre
Pour prendre l'or.
Toi-toi, l'occasion, moi, le nouveau Lupin,
Je dois t'attraper au vol.
Allez, monte chez moi, pas pour prendre le thé,
Mais quelque chose de bon.
Tu me fais confiance et tu me dis : "Faisons-le à trois,
J'ai une amie chaude."
Di-di-di-disposé à me perdre
Pour vous prendre toutes les deux.
Toi toi l'occasion, moi le nouveau Lupin,
Je dois vous prendre au vol.