Lethal V - Veecodin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lethal V - Veecodin




Veecodin
Викодин
Ti chiedi mai B come mai qui
Ты когда-нибудь спрашивала себя, детка, как я оказался здесь?
V-Insanity... V-Insanity... su cas-sa e rullante
V-Безумие... V-Безумие... на кассе и барабане
Bastano due barre per battere scemi, metti da par-par-parte i barzellettieri
Хватает двух куплетов, чтобы одолеть тупиц, отбрось в сторонку шутников
Vai in una direzione come fosse l′unica, Veecodin fatti una dose di buona musica
Ступай в одном направлении, будто оно единственное, Викодин, принимай дозу хорошей музыки
Benvenuti,
Добро пожаловать,
Tranquilli dal benessere non pervenuti.
Спокойны от благополучия не получавшие.
Nel gregge di pecore che legge lupi condanna artisti che osanna una volta deceduti,
В стаде овец, что читает волков, осуждает художников, кого чествует, когда те уходят,
Sulla linea di partenza senza concorrenti cerco spiegazioni logiche non trovo nessi. La sofferenza alloggia nei ricordi commoventi,
На стартовой черте без конкурентов, ищу логические объяснения, не нахожу связей. Страдание обитает в трогательных воспоминаниях,
Goccia su goccia annego nella pioggia e sciolgo i nervi.
Капля за каплей тону в дожде и растворяю нервы.
Mi irrita l'affetto lo ammeto ma credo
Меня раздражает привязанность, признаю, но полагаю,
La conseguenza del mal tempo sia un cielo sereno,
Что следствие непогоды - ясное небо,
L′aquila dalla coda bianca sorvola il Mar Nero
Белохвостый орёл парит над Чёрным морем
Raggiungo l'estasi con frasi ad effetto placebo.
Достигаю экстаза фразами с эффектом плацебо.
Vorrei essere milionario dillo a Gerry Scotti,
Мне бы хотелось стать миллионером, скажи это Джерри Скотти,
Con un Moscow Mule la pillola va giù, Mary Poppins.
С Московским мулом таблетка пойдёт вниз, Мэри Поппинс.
E' evidente dopo i 25 perdi colpi,
После 25 лет очевидно, что ты теряешь форму,
L′obiettivo è l′overdose a 27 Janis Joplin. Non metto su famiglia dopo aver visto la mia,
Цель - передозировка в 27 лет, Дженис Джоплин. Я не создам семью, увидев свою,
Odio il moralismo e i figli dell'ideocrazia, sposo la musica e arricchisco la discografia.
Ненавижу морализм и детей идеократии, женюсь на музыке и пополняю дискографию.
La scopo e concepiamo dischi in cui dico la mia.
Трахаю её, и мы зачинаем пластинки, на которых я говорю своё слово.
Continua a farti vanto di un platino sporco,
Продолжай хвастаться грязной платиной,
Reggerò il passo falso tanto ne ho fatti già un botto.
Я выдержу ложный шаг, так как я уже сделал их целую кучу.
Il paradosso è un paragone che sa di contorto,
Парадокс - это сравнение, отдающее извращением,
Se l′essere falso vende chiasso di tacito accordo
Если фальшивое продаётся, то молчаливое согласие шумит
L'ansia mi strappa la pelle in meno di un round,
Тревога сдирает с меня кожу меньше чем за раунд,
Compresse come caramelle Gregory House,
Таблетки как конфеты, Грегори Хаус,
Il vostro circoletto merde è pieno di scout che tagliano droghe sintetiche dietro ad un discount.
Ваш цирк, полный дерьма, - это куча скаутов, которые разрезают синтетические наркотики за скидкой.
Nel momento cruciale l′odio ha preso il morale,
В решающий момент ненависть взяла мораль,
L'ha rimesso in sesto e l′ha reso sensazionale.
Привела её в порядок и сделала сенсационной.
Ventate di freschezza degne del freddo polare,
Ветерок свежести достойный ледяного холода полярный,
Spazzo via la concorrenza con l'impatto del vento solare.
Сметая конкурентов ударом солнечного ветра.
Dai (Dai),
Ну (ну),
Sai che scoperta
Знаешь, что я открыл
Siamo agli sgoccioli la clessidra è una boccetta
Мы на мели, песочные часы - пузырёк
Dormo in una necropoli da quando ti ho persa,
Я сплю в некрополе с тех пор, как потерял тебя,
Sciolgo nella vodka ciò che resta Brock Lesnar.
Растворяю в водке то, что остаётся, Брок Леснар.
Sfondi una porta aperta dai rimpianti monolitici,
Ты сносишь открытую дверь, сделанную из монолитных сожалений,
Servo l'ultima cena a base di anti-dolorifici.
Подаю последний ужин, приготовленный из обезболивающих.
Veecodin placa un indole gigantesca,
Викодин усмиряет гигантский нрав,
Dosi di buona musica in pillole di saggezza
Дозы хорошей музыки в таблетках мудрости





Авторы: M. Seclì, S. Meneguzzo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.