Puede Ser el Amor - Leticia перевод на немецкий

Puede Ser el Amor

O primeiro amor a gente nunca esquece, Desde quando era pequeno ate quando se envelhece, mais so que tudo isso era uma amizade nao sabia que voce fosse minha cara-metade
Tudo começou estranho e sem querer
Nao sabia quem eu queria mais eu queria voce
O tempo foi passando a gente se unindo
O amor so aumentando e eu so me iludindo
Eu cheguei a pensar que isso nao fosse amor
Inves de trazer alegria
Isso so me trousse dor
Tentei me reerguer e animar minhas forças
Me levantei do zero e tentei arrumar as coisas
Fui me iludindo e cada vez sofrendo
Voce nao sabia de nada e p voce a amizade foi crescendo
Mais so que nesse tempo o amor nao acabou
E de repente um dia um beijo rolou
Eu me apaixonei mais sei que foi sem querer
Pensei que minhas chances aumentaram com voce
Momento de carencia e impolgaçao Me iludi de novo e voltei p o chao
Conversas daqui, conversas dali
Ele nao queria nada, Queria apenas curtir
Mais o tempo passou e eu aprendi que o amor que eu queria nao estava mais ali
Espera ai menina, espera ai meu bem
Mlk igual a ele a toda hora vai e vem Voce merece mais, alguem que te der valor que olhe nos teus olhos e te chame de amor
Preste atençao a menina cresceu
Virou a mais bela mulher
Olha o que voce perdeu
E ja achou alguem que complete a sua vida
Que ganha mensagem, de um eu te amo, ba noite, bom dia
Slg ai mane, agora ela é correspondida
Achou alguem que a faz feliz e a trate bem
Tao diferente de voce, ne
Ta ai sozinho por enquanto que ela tem um e varios no pe
Arrependido sei que voce vai ficar
Mais ela ja ta com outro, nao adianta mais chorar
Olha como o tempo passa, vish, como o tempo voa
Perdeu sua menina por uma coisa a toa
Ela te fazia feliz, ela te tratava bem, ela te dava o valor que hoje ce nao tem
Mais voce preferiu ficar com varias mulher
Ficou na putaria agora ce perdeu mane
Hoje ta carente com uma pessoa de fe
Mais tu merece uma mina e nao uma mulher
Mais ela quer o seu bem quer ver voce feliz
Quer que encontre um amor e siga sua diretris
Mais a lista e a deus, olha como a vida é boa
Tava carente sozinha, e hoje encontrou uma pessoa
Que faça ela feliz, faça ela bem
Continue seu caminho e nao iluda mais ninguem, nao iluda mais ninguem e nao iluda mais ninguem...

Kann Es Liebe Sein

Die erste Liebe vergisst man nie, von Kindheit an bis ins hohe Alter, aber all das war nur Freundschaft, ich wusste nicht, dass du meine Seelenverwandte bist.
Alles begann seltsam und ungewollt.
Ich wusste nicht, wen ich wollte, aber ich wollte dich.
Die Zeit verging und wir fanden zueinander.
Die Liebe wuchs und ich machte mir etwas vor.
Ich dachte sogar, dass es keine Liebe sei.
Anstatt Freude zu bringen,
brachte es mir nur Schmerz.
Ich versuchte, mich aufzuraffen und meine Kräfte zu sammeln.
Ich stand von Null auf und versuchte, die Dinge zu ordnen.
Ich machte mir weiter etwas vor und litt immer mehr.
Du wusstest von nichts und für dich wuchs die Freundschaft.
Aber in dieser Zeit endete die Liebe nicht.
Und plötzlich, eines Tages, kam es zu einem Kuss.
Ich verliebte mich, aber ich weiß, es war ungewollt.
Ich dachte, meine Chancen bei dir würden steigen.
Ein Moment der Bedürftigkeit und Begeisterung, ich machte mir wieder etwas vor und fiel zurück auf den Boden.
Gespräche hier, Gespräche da.
Er wollte nichts, er wollte nur Spaß haben.
Aber die Zeit verging und ich lernte, dass die Liebe, die ich wollte, nicht mehr da war.
Warte mal, Mädchen, warte mal, mein Schatz.
Typen wie er kommen und gehen ständig. Du verdienst mehr, jemanden, der dich schätzt, der dir in die Augen schaut und dich "Liebling" nennt.
Pass auf, das Mädchen ist erwachsen geworden.
Sie wurde zur schönsten Frau.
Schau, was du verloren hast.
Und sie hat schon jemanden gefunden, der ihr Leben ergänzt.
Der Nachrichten bekommt, mit einem "Ich liebe dich", "Gute Nacht", "Guten Morgen".
Kapiere es, Mann, jetzt wird sie erwidert.
Sie hat jemanden gefunden, der sie glücklich macht und sie gut behandelt.
Ganz anders als du, nicht wahr?
Du bist jetzt allein, während sie einen hat und mehrere Schlange stehen.
Ich weiß, du wirst es bereuen.
Aber sie ist schon mit einem anderen zusammen, es nützt nichts mehr zu weinen.
Schau, wie die Zeit vergeht, sieh, wie die Zeit fliegt.
Du hast dein Mädchen für eine Lappalie verloren.
Sie machte dich glücklich, sie behandelte dich gut, sie gab dir den Wert, den du heute nicht hast.
Aber du hast es vorgezogen, mit mehreren Frauen zusammen zu sein.
Du hast dich auf Spielereien eingelassen, jetzt hast du verloren, Mann.
Heute bist du bedürftig mit einer schlechten Person.
Aber du verdienst ein Mädchen und keine Frau.
Aber sie will dein Bestes, sie will dich glücklich sehen.
Sie will, dass du eine Liebe findest und deinen Weg gehst.
Aber das Schicksal und Gott, schau, wie gut das Leben ist.
Sie war bedürftig und allein, und heute hat sie jemanden gefunden.
Der sie glücklich macht, der sie gut fühlen lässt.
Geh deinen Weg weiter und mach niemandem mehr etwas vor, mach niemandem mehr etwas vor und mach niemandem mehr etwas vor...