Na řece - Letní kapela перевод на немецкий

Na řece

Pustím ji po vodě
Pustím do moře
Až tam dopluje
Možná tu nebudu

Z kůry borové
Malá lodička
Klouže po vlnách
Pod ní hlubina

Kluku utíkej
Chytni ji za vlasy
Zlému vyhni se
Počkej na časy
Kluku utíkej
Poval ji do trávy
Slunce tě oslní
Jí to nevadí

Možná se potkáme
V divokých peřejích
Potlučení, omlácení
Uvízlí v mělčinách

Možná najdeme
Ráj na zemi
Ve slepých ramenech
Anebo u pramene

Kluku utíkej
Chytni ji za vlasy
Zlému vyhni se
Počkej na časy
Kluku utíkej
Poval ji do trávy
Slunce tě oslní
Jí to nevadí

Kluku utíkej
Chytni ji za vlasy
Než se rozední
Léto bude pryč
Kluku utíkej
Až psy vypustí
Stopa ztratí se
Někde u řeky

Auf dem Fluss

Ich lasse sie auf dem Wasser treiben
Ich lasse sie ins Meer treiben
Wenn sie dort ankommt
Bin ich vielleicht nicht mehr hier

Aus Kiefernrinde
Ein kleines Schiffchen
Gleitet über die Wellen
Darunter die Tiefe

Junge, lauf
Fass sie an den Haaren
Meide das Böse
Warte auf die richtige Zeit
Junge, lauf
Wirf sie ins Gras
Die Sonne wird dich blenden
Ihr macht das nichts aus

Vielleicht treffen wir uns
In wilden Stromschnellen
Verletzt und zerschlagen
Gestrandet in Untiefen

Vielleicht finden wir
Das Paradies auf Erden
In den toten Flussarmen
Oder an der Quelle

Junge, lauf
Fass sie an den Haaren
Meide das Böse
Warte auf die richtige Zeit
Junge, lauf
Wirf sie ins Gras
Die Sonne wird dich blenden
Ihr macht das nichts aus

Junge, lauf
Fass sie an den Haaren
Bevor der Morgen graut
Ist der Sommer vorbei
Junge, lauf
Wenn sie die Hunde loslassen
Verliert sich die Spur
Irgendwo am Fluss