Текст и перевод песни Letní kapela - Na řece

Na řece

Pustím ji po vodě
Pustím do moře
Až tam dopluje
Možná tu nebudu

Z kůry borové
Malá lodička
Klouže po vlnách
Pod ní hlubina

Kluku utíkej
Chytni ji za vlasy
Zlému vyhni se
Počkej na časy
Kluku utíkej
Poval ji do trávy
Slunce tě oslní
Jí to nevadí

Možná se potkáme
V divokých peřejích
Potlučení, omlácení
Uvízlí v mělčinách

Možná najdeme
Ráj na zemi
Ve slepých ramenech
Anebo u pramene

Kluku utíkej
Chytni ji za vlasy
Zlému vyhni se
Počkej na časy
Kluku utíkej
Poval ji do trávy
Slunce tě oslní
Jí to nevadí

Kluku utíkej
Chytni ji za vlasy
Než se rozední
Léto bude pryč
Kluku utíkej
Až psy vypustí
Stopa ztratí se
Někde u řeky

On the River

I will let her go down the river
I will let her go into the sea
When she gets there
I may not be there

From the bark of the pine
A small boat
Glides over the waves
Beneath it the deep

Boy, run
Catch her by the hair
Avoid evil
Wait for the times
Boy, run
Lay her down in the grass
The sun will dazzle you
It doesn't bother her

Maybe we will meet
In the wild rapids
Bruised, battered
Stranded in the shallows

Maybe we will find
Heaven on earth
In the blind arms
Or at the source

Boy, run
Catch her by the hair
Avoid evil
Wait for the times
Boy, run
Lay her down in the grass
The sun will dazzle you
It doesn't bother her

Boy, run
Catch her by the hair
Before the break of dawn
Summer will be gone
Boy, run
When the dogs are let out
The trail will be lost
Somewhere by the river