Текст и перевод песни Leto - 100 visages

100 visages

100 visages, premier album
Pour tous les charbonneurs

Des nuits de studio, on m′dit "Leto, ton album, il va être chaud, frérot"
Très loin d'l′époque où ça s'lavait avec un seau d'eau
J′ai très peu d′alliés, j'passe plus mon temps dans l′escalier
La musique ou faire du sale, moi, j'ai fait mon choix
Un peu éméché sous Jack, j′te jure, ça va chier
En bas, c'est l′anarchie, les p'tits veulent le terrain d'shit
Embrouille de tess, on les shoote, tu t′fais donner par une chatte
Wesh, nous, c′est la rue qu'on chante, trafic comme dans The Wire
Faux frérot qui porte l′œil, j'suis pas rassasié
Billets, billets, pour briller, Cendrillon c′est qu'une escort qui faut payer pour fourrer
C′est la vie de rêve qu'on veut, demande à Gueule d'Ange et Kepler, j′ai les cartouches et le feu
J′reviens pour t'faire de la D, jaloux égal réussite
Que des loss-bo dans la SIM, j′t'envoie des mandats, le sang
Sans rien attendre en retour, mes proches m′ont dit "attention, le rap ça attire les rageux"
Les huissiers nous virent d'la son-mai, c′est TRAP' 2 qui change ma vie
À cœur ouvert, j'te le dis "des années d′galère, là j′suis dans une villa avec piscine"
On fume que la bonne résine, que des coups durs, on résiste
Sois pas trop généreux, ça peut vite dev'nir une faiblesse
Moi, j′suis trop rancunier, bande d'enculés, j′vous oublie as-p
Un gravon qui t'envoie au charbon parc′que t'es un microbe
Tu grandis, maintenant, c'est toi l′patron, tu veux faire la gue-guerre
Ghetto rempli d′chagrin, ici, ça parle en gros
Trop de peines, trop de haines, retranscrits au micro
Ça vend pas donc tu maigris, on progresse, toi, tu régraisses
J'ai pas l′temps pour les regrets, j'ai d′l'argent à fructifier
J′sais plus trop à qui m'fier, tu comprends pourquoi j'suis méfiant
Dans nos rues, ça fini mal, mailler, mailler, c′est la base
Celui qui bronche, on le baise, c′est la mental' de dehors
Faut coffrer, s′barrer d'ici, plus facile à dire qu′à faire
Grand sappeur comme Koffi, terrain d'schnouf ou terrain d′foot
Partis de rien, je veux tout, dictateur comme Mobutu
Bruit des bécanes "c'est l'été", kichta balaise "c′est léger"
Big up aux reufs au cachot, coupe le crack sur le réchaud
En cas d′galère, j'suis là mon reuf, entre nous, ça bouge as-p
Et quand c′est l'heure de l′audition, j'deviens amnésique
Maman a compris c′qui peut nous sauver, c'est la musique
Maman a compris c'qui peut nous sauver, c′est la musique

(En bas du bloc), trop d′galères, trop d'galères
(Charbon non-stop), trop d′galères, trop d'galères
(En bas du bloc), trop d′galères, trop d'galères
(Charbon non-stop), trop d′galères, trop d'galères
C'qui peut nous sauver, c′est la musique (trop d′galères)
C'qui peut nous sauver, c′est la musique (trop d'galères)
Trop d′galères, trop d'galères (en bas du bloc)
Trop d′galères, trop d'galères (charbon non-stop)

100 Faces

100 faces, first album
For all the hustlers

Studio nights, they tell me "Leto, your album is gonna be fire, bro"
Far from the days of washing up with a bucket of water
I have very few allies, I spend most of my time on the stairs
Music or doing dirt, I made my choice
A little tipsy on Jack, I swear, shit's gonna go down
Downstairs, it's anarchy, the youngsters want the dope spot
Beef over territory, we shoot them, you get played by a bitch
Yo, we sing about the streets, trafficking like in The Wire
Fake brother with the evil eye, I'm not satisfied
Bills, bills, to shine, Cinderella is just an escort you gotta pay to fuck
It's the dream life we want, ask Gueule d'Ange and Kepler, I got the bullets and the fire
I'm back to give you some D, jealousy equals success
Only real ones in my SIM, I send you money orders, blood
Without expecting anything in return, my loved ones told me "be careful, rap attracts haters"
The bailiffs kicked us out of the projects, it's TRAP' 2 that changed my life
With an open heart, I tell you "years of struggle, now I'm in a villa with a pool"
We only smoke the good resin, only hardships, we resist
Don't be too generous, it can quickly become a weakness
Me, I'm too resentful, bunch of assholes, I forget you ASAP
A big shot who sends you to the grind because you're a nobody
You grow up, now you're the boss, you wanna wage war
Ghetto full of sorrow, here, we talk in bulk
Too much pain, too much hate, transcribed to the mic
You don't sell so you lose weight, we progress, you gain weight again
I don't have time for regrets, I got money to make grow
I don't know who to trust anymore, you understand why I'm suspicious
In our streets, it ends badly, making money, making money, that's the basis
Whoever flinches, we fuck him, that's the mentality outside
Gotta get the loot, get out of here, easier said than done
Big player like Koffi, dope spot or football field
Started from nothing, I want everything, dictator like Mobutu
Sound of motorcycles "it's summer", big weed "it's light"
Shout out to the brothers in jail, cut the crack on the stove
In case of trouble, I'm there my bro, between us, nothing changes
And when it's time for the interrogation, I become amnesiac
Mom understood what can save us, it's music
Mom understood what can save us, it's music

(At the bottom of the block), too much struggle, too much struggle
(Hustle non-stop), too much struggle, too much struggle
(At the bottom of the block), too much struggle, too much struggle
(Hustle non-stop), too much struggle, too much struggle
What can save us is music (too much struggle)
What can save us is music (too much struggle)
Too much struggle, too much struggle (at the bottom of the block)
Too much struggle, too much struggle (hustle non-stop)