Текст и перевод песни Leto - Gangsta

Gangsta

Pro-pro-professor
Oh, oh, oh
Capitaine, capitaine, capitaine

Ils sont bons qu'à mi-dor, nous on bosse, liasses épaisses, faut qu'j'rajoute des élastiques
Et j'deviens beaucoup moins sensible, le cœur glacé d'un marcheur blanc
On te trahi pour du liquide, c'est comme ça ici, si, si
Vie de voyou, grandis dehors, près des halls crades où ça bibi la ppe-fra, han
"Tou-rou-tou-tou" si tu payes pas
J't'envoie un shooter qui fait bien son boulot, han (double bang)
De toute façon, j'peux plus reculer, avec mon gang, on va le faire au culot, han
Ça sent le flouze quand je bouge (ça sent le flouze quand je bouge)
On parle peu, on fait les choses (on parle peu, on fait les choses)
T'es bon qu'à parler dans mon dos mais tellement qu't'es pas vrai
Tu m'souris à la gueule (souris à la gueule)
Sous la doudoune, j'ai le gun (badaboum, badaboum)
Chez nous, c'est tout pour la gagne (gagne)
Il faut coffrer, mettre sur le côté parce que ça dure qu'un temps
Après on s'barre de là (après, on s'barre de là)
Gangsta pour de vrai, gang (gum), gang, gang

Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
J'peux t'tirer dessus pour mes reufrés (t'tirer dessus pour mes reufrés)
J'peux tout donner pour mes reufrés (tout donner pour mes reufrés)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)

Et l'argent va pas nous faire changer (et l'argent va pas nous faire changer)
Dans la street, il n'y a pas de plan B (dans la street, il n'y a pas de plan B)
C'est toujours les mêmes qui viennent recharger (qui viennent recharger)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai

Tragédie sur tragédie, on prie Dieu pour avancer la tête haute
L'argent va pas nous faire gé-chan mais si tu fais un faux pas, tu sautes
J'ai les clés de la zone, les microbes ont grandi, veulent tout le gâteau (veulent tout le gâteau)
La violence est gratuite
Impressionnant comme un ient-cli qui s'gratte (badaboum, badaboum)
Nos bâtiments qui puent la beuh, on va rien garder ici-bas
Le bruit des bécanes, le gyro' des condés, les mandats, les mythos d'la té-ci, on t'connaît
On va les ken, on va s'casser aussitôt, "bang, bang" si tu croyais qu'on jouait
Dans nos ghettos parisiens, c'est pas la joie, "bang, bang" si tu croyais qu'on jouait
Dans nos ghettos parisiens, c'est pas la joie (nan, nan, nan)
J'peux tout donner pour le gang, gang (j'peux tout donner pour le gang, gang)
T'es avec ou contre nous, c'est ça l'thème (t'es avec ou contre nous, c'est ça l'thème)
Quand elle suce sans les dents, c'est ça qu'j'aime
(Quand elle suce sans les dents, c'est ça qu'j'aime)
T'es avec ou contre nous, c'est ça l'thème

Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
J'peux t'tirer dessus pour mes reufrés (t'tirer dessus pour mes reufrés)
J'peux tout donner pour mes reufrés (tout donner pour mes reufrés)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)

Et l'argent va pas nous faire changer (et l'argent va pas nous faire changer)
Dans la street, il n'y a pas de plan B (dans la street, il n'y a pas de plan B)
C'est toujours les mêmes qui viennent recharger (qui viennent recharger)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)
Gangsta pour de vrai (gangsta pour de vrai)

Yeah, yeah
Capitaine, capitaine, capitaine
Professor
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-touah
Gangsta pour de vrai
Gangsta pour de vrai
Gangsta pour de vrai

Gangsta

Pro-pro-professor
Oh, oh, oh
Captain, captain, captain

They're only good half-asleep, we work, thick stacks, gotta add more rubber bands
And I'm becoming much less sensitive, the frozen heart of a white walker
They betray you for cash, that's how it is here, yeah, yeah
Thug life, grew up outside, near the dirty halls where they slang crack, huh
"Rat-a-tat-tat" if you don't pay
I'll send you a shooter who does his job well, huh (double bang)
Anyway, I can't back down anymore, with my gang, we're gonna do it with guts, huh
It smells like money when I move (it smells like money when I move)
We talk little, we do things (we talk little, we do things)
You're only good at talking behind my back but so much that you're not real
You smile at my face (smile at my face)
Under the down jacket, I have the gun (badaboum, badaboum)
With us, it's all for the win (win)
We have to grab, put it aside because it only lasts a while
Then we get out of there (then we get out of there)
Real gangsta, gang (gum), gang, gang

Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)
I can shoot you for my brothers (shoot you for my brothers)
I can give everything for my brothers (give everything for my brothers)
Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)

And the money won't change us (and the money won't change us)
In the streets, there is no plan B (in the streets, there is no plan B)
It's always the same ones who come to reload (who come to reload)
Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta

Tragedy after tragedy, we pray to God to move forward with our heads held high
The money won't change us, but if you make a mistake, you're out
I have the keys to the zone, the youngsters have grown up, they want the whole cake (they want the whole cake)
Violence is free
Impressive like a crackhead scratching himself (badaboum, badaboum)
Our buildings that reek of weed, we're not gonna keep anything here
The sound of the bikes, the cops' gyro, the warrants, the myths of the CI, we know you
We're gonna rob them, we're gonna get out of there right away, "bang, bang" if you thought we were playing
In our Parisian ghettos, it's not joy, "bang, bang" if you thought we were playing
In our Parisian ghettos, it's not joy (no, no, no)
I can give everything for the gang, gang (I can give everything for the gang, gang)
You're with us or against us, that's the theme (you're with us or against us, that's the theme)
When she sucks without teeth, that's what I like
(When she sucks without teeth, that's what I like)
You're with us or against us, that's the theme

Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)
I can shoot you for my brothers (shoot you for my brothers)
I can give everything for my brothers (give everything for my brothers)
Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)

And the money won't change us (and the money won't change us)
In the streets, there is no plan B (in the streets, there is no plan B)
It's always the same ones who come to reload (who come to reload)
Real gangsta (real gangsta)
Real gangsta (real gangsta)

Yeah, yeah
Captain, captain, captain
Professor
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-touah
Real gangsta
Real gangsta
Real gangsta