Текст и перевод песни Leto - Mélodie

Grande famille dans un HLM, faut v′-esqui la sère-mi (grande famille dans un HLM, oui)
C'est soit le SMIC ou le terrain d′shit
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie (je sais que j′peux gâcher ma putain d′vie)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie

Y a plus d'place à la son-mai, on zone, on fait du cash, d′la monnaie
Sinon, dis-moi, comment j'vais manger, j′me retiens, faut pas qu'j'pète les plombs
Bitume, bénèf′ et trahison, combien d′fois j'ai failli toucher l′fond (ouh)
Mais on tient l'coup, T-Max ou GP 800, c′est dans ton bloc qu'on fout l′feu (tou-tou-tou-tou-tou)
Pochtar plein de résine (pochtar plein de résine)
J'ouvre le terrain à midi (ouh), j'le ferme à minuit (ouh)
Charbon tous les jours (ouh), charbon tous les jours (ouh)
Fais l′fou, j′t'élimine, que des coups durs, j′hallucine (tou-tou-tou-tou-tou-tou)
C'est cette mélodie qui résonne, "rompo-pom-pom-pom" (rompo-pom-pom-pom)
La misère nous pourchasse (la misère nous pourchasse) comme la patrouille du tier-quar (patrouille du tier-quar)
La juge veut nous faire glisser, y a rien d′pire que le manque de sous, ouh-ouh

Grande famille dans un HLM, faut v'-esqui la sère-mi (grande famille dans un HLM, oui)
C′est soit le SMIC ou le terrain d'shit (le terrain d'shit)
Je sais que j′peux gâcher ma putain d′vie (je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie (oh oui)

Une rafale en bas du bâtiment (bâtiment)
C'est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
Une rafale en bas du bâtiment (boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C′est cette mélodie (boum, boum)
C′est cette mélodie

Ça chiffrait tellement dans le binks, les voisins sont complices (ça chiffrait tellement dans le binks)
Une rafale, tu t'relèves pas comme Tupac et Biggie (Tupac et Biggie)
Ton cœur, je l′ai conquis donc j'en profite, oui (ah oui)
J′m'évade avec une bouteille de Jack et un gros joint d′weed qui me tabasse le cerveau
J'préfère me défoncer pour oublier à quel point tu m'as déçu mais c′est par soi-même qu′on est le mieux servi
La kalash' vient de Serbie, des impacts de balles sur ton capot (tou-tou-tou-tou-tou)
Ça recommence encore, mmh-mmh, plan de vie de bâtard
Ça recommence encore, mmh-mmh, plan de vie de bâtard
Plus j′encaisse, plus j'ai d′problèmes (plus j'encaisse, plus j′ai d'problèmes)
Que d'la haine retranscrit dans mes poèmes (oh-oh)
Et cette mélodie (mélodie)

Grande famille dans un HLM, faut v′-esqui la sère-mi (grande famille dans un HLM, oui)
C′est soit le SMIC ou le terrain d'shit (le terrain d′shit)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie (je sais que j'peux gâcher ma putain d′vie)
Je sais que j'peux gâcher ma putain d'vie (oh oui)

Une rafale en bas du bâtiment (bâtiment)
C′est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
Une rafale en bas du bâtiment (boum, boum)
C′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
C′est cette mélodie (cette mélodie, cette mélodie)

Oui, une rafale en bas du bâtiment (bâtiment)
C'est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C'est cette mélodie (boum, boum)
Une rafale en bas du bâtiment (boum, boum), c'est cette mélodie (boum, boum, boum, boum)
C′est cette mélodie (boum, boum), c′est cette mélodie

Большая семья в HLM, вам нужно поговорить с ней (большая семья в HLM, да)
Это либо МРОТ, либо участок дерьма
Я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь (я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь)
Я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь

Там больше места для звука-но мы занимаем площадь, зарабатываем деньги, валюту
Если нет, скажи мне, как я буду есть, я сдержусь, не надо меня расстраивать.
Битум, благословение и предательство, сколько раз я чуть не достиг дна (ой)
Но мы держимся, ти-Макс или ГП 800, именно в твоем блоке мы ведем огонь (ту-ту-ту-ту-ту).
Pochtar полный смолы (pochtar полный смолы)
Я открываю поле в полдень (Ой), я закрываю его в полночь (ой)
Уголь каждый день( ой), уголь каждый день (ой)
Иди с ума, я тебя устраняю, только от сильных ударов у меня галлюцинации (ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту)
Именно эта мелодия звучит так: "ромпо-Пом-Пом-Пом" (ромпо-Пом-Пом-Пом)
Страдание преследует нас (страдание преследует нас) как патруль тир-Квара (патруль тир-Квара)
Судья хочет перетащить нас, нет ничего хуже, чем отсутствие денег, ух-ух.

Большая семья в HLM, вам нужно поговорить с ней (большая семья в HLM, да)
Это либо МРОТ, либо участок дерьма(участок дерьма)
Я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь (я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь)
Я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь (О да)

Взрыв внизу здания (здания)
This is that Melody (бум, бум), this is that Melody (Бум, Бум, Бум, Бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Взрыв внизу здания (бум, бум)
Это та мелодия (Бум, Бум, Бум, Бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Именно эта мелодия

Это было так много в бинксе, соседи соучастники (это было так много в бинксе)
Один порыв, ты становишься не таким, как Тупак и Бигги (Тупак и Бигги)
Твое сердце, я завоевал его, так что я наслаждаюсь этим, да (ах да)
Я убегаю с бутылкой Джека и большим сорняком, который разбивает мне мозги
Я бы предпочел провалиться, чтобы забыть, как сильно ты меня разочаровал, но это само по себе, что нам лучше всего подходит
"Калаш" из Сербии, от ударов пуль по твоему капоту (ту-ту-ту-ту-ту-ту)
Это снова начинается, ммм-ммм, план жизни ублюдка
Это снова начинается, ммм-ммм, план жизни ублюдка
Чем больше я зарабатываю, тем больше у меня проблем (чем больше я зарабатываю, тем больше у меня проблем)
Что ненависть, отраженная в моих стихах (о-о)
И эта мелодия (мелодия)

Большая семья в HLM, вам нужно поговорить с ней (большая семья в HLM, да)
Это либо МРОТ, либо участок дерьма(участок дерьма)
Я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь (я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь)
Я знаю, что могу испортить свою гребаную жизнь (О да)

Взрыв внизу здания (здания)
This is that Melody (бум, бум), this is that Melody (Бум, Бум, Бум, Бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Взрыв внизу здания (бум, бум)
Это та мелодия (Бум, Бум, Бум, Бум)
Это та мелодия (бум, бум)
This is that Melody (эта мелодия, эта мелодия)

Да, взрыв внизу здания (здания)
This is that Melody (бум, бум), this is that Melody (Бум, Бум, Бум, Бум)
Это та мелодия (бум, бум)
Взрыв внизу здания (бум, бум), это та мелодия (Бум, Бум, Бум, Бум)
This is that Melody (бум, бум), this is that Melody