Текст и перевод песни Leto - Nicki

Nicki

Enigmaa sur le piano

Enigmaa on the piano

Capitaine, capitaine, capitaine

Captain, captain, captain

Capitaine, capitaine, capitaine

Captain, captain, captain

L'argent ouvre toutes les portes, capitaine est fâché donc ça va barder

Money opens all doors, the captain's mad so things are gonna get messy

Ma pétasse ressemble à Nicki, tout en Gucci, bébé, c'est ça qu'j'aime (wow)

My bitch looks like Nicki, all in Gucci, baby, that's what I like (wow)

On fume le te-shi bien jaune, la souffrance de nos halls depuis grave jeune (wow)

We smoke the yellow te-shi, the suffering of our halls since we were young (wow)

Toi, quand tu rappes, c'est grave cheum, harchem, en plus, toi tu bandes mou (wow)

You, when you rap, it's really lame, harchem, plus, you get a soft-on (wow)

Sac de sport rempli d'frappe, j'fracasse tous les obstacles (wouh)

Sports bag full of hits, I smash all obstacles (wouh)

Pe-pom, gilet pare-balles (badaboum, badaboum), parle mal, j'débarque dans ton bendo (badaboum, badaboum)

Pe-pom, bulletproof vest (badaboum, badaboum), talk shit, I'll show up in your hood (badaboum, badaboum)

Grandi dans la jungle, les plus faibles finissent étrangler

Grew up in the jungle, the weakest end up strangled

Ta daronne, elle fini en sanglot, c'est la nounou qui garde les kilos (bah oui)

Your mom ends up in tears, it's the nanny who keeps the kilos (hell yeah)

"Bang, bang" dans ton binks (pa-pa-pa-pa), gangsta prend pas les restes (pa-pa-pa-pa)

"Bang, bang" in your bins (pa-pa-pa-pa), gangsta don't take leftovers (pa-pa-pa-pa)

Fessées pendant la levrette, han, c'est en dictateur qu'on règne, han

Spankings during doggy style, huh, we reign as dictators, huh

Louis Vui', nouvelle vie, fais les dièses, Merco Benz, full option, han (ouh, ouh)

Louis Vui', new life, make the sharps, Merco Benz, full option, huh (ouh, ouh)

Dans le four, tous les jours, quotidien dramatique, c'est la street, han (oh l'bâtard)

In the oven, every day, dramatic daily life, it's the street, huh (oh the bastard)

Tu vas mordre à l'hameçon comme un poisson (poisson), j'deviens mortel comme du poison (rah tah)

You'll bite the hook like a fish (fish), I become deadly like poison (rah tah)

Suces sans les dents, j'apprécie, j'te jure, mon shooter est précis (wouh)

Suck without teeth, I appreciate it, I swear, my shooter is precise (wouh)

Tu vas mordre à l'hameçon comme un poisson (poisson), j'deviens mortel comme du poison (rah tah)

You'll bite the hook like a fish (fish), I become deadly like poison (rah tah)

Suces sans les dents, j'apprécie, j'te jure, mon shooter est précis (rah tah)

Suck without teeth, I appreciate it, I swear, my shooter is precise (rah tah)

Elle ressemble à Nicki (ouh, ouh)

She looks like Nicki (ouh, ouh)

Tatooes sur les sses-f', elle peut te faire flipper (sku, sku, sku, sku, sku)

Tattoos on her tits, she can make you freak out (sku, sku, sku, sku, sku)

Elle ressemble à Nicki (ouh, ouh)

She looks like Nicki (ouh, ouh)

Gucci, Louis Vui', la concu' s'habille (Gucci, Louis Vui')

Gucci, Louis Vui', the bitch dresses up (Gucci, Louis Vui')

Elle ressemble à Nicki (ouh, ouh), elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki)

She looks like Nicki (ouh, ouh), she looks like Nicki (she looks like Nicki)

Elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki), elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki Minaj)

She looks like Nicki (she looks like Nicki), she looks like Nicki (she looks like Nicki Minaj)

Tatooes sur les sses-f', elle peut te faire flipper (elle ressemble à Nicki Minaj)

Tattoos on her tits, she can make you freak out (she looks like Nicki Minaj)

Gucci, Louis Vui', la concu' s'habille (elle ressemble à Nicki Minaj)

Gucci, Louis Vui', the bitch dresses up (she looks like Nicki Minaj)

Paye avant qu'j'te fasse une dinguerie, espèce d'enculé, en tout cas, j't'ai prévenu (rah)

Pay before I do something crazy to you, you motherfucker, anyway, I warned you (rah)

Méchant bandit court après l'biff, quand j'crie, t'es obligé d'prendre une grosse baffe (ouh)

Mean bandit chasing the dough, when I scream, you're forced to take a big slap (ouh)

J'suis en bas du bloc, bas du bloc, y a qu'le papier qui nous réconforte (wow)

I'm at the bottom of the block, bottom of the block, only paper comforts us (wow)

Tatooes sur ses grosses sses-fe, elle kiffe la co'-co' bien coupée

Tattoos on her big tits, she loves the well-cut co'-co'

Ça tire dessus pour le point d'vente, faut qu'j'mange donc on fait la guérilla (guérilla)

They're shooting at the point of sale, I gotta eat so we're doing guerrilla warfare (guerrilla)

C'est mon cœur qui crie "vengeance", pas d'chance, là c'est fini, les gues-bla (badaboum, badaboum)

It's my heart that cries "revenge", no luck, it's over now, the bitches (badaboum, badaboum)

J'suis coffré dans la que-plan, si ça foire, j'ai plusieurs plans, moi, j'vais pas péter les plombs (sheesh)

I'm locked up in the cell, if it fails, I have several plans, I'm not gonna lose my shit (sheesh)

Bâtiment, bâtiment, des te-shi de Paname, illégal, que du sale dans la zone, c'est réel, han (shku, shku, shku)

Building, building, te-shi from Paname, illegal, only dirty stuff in the zone, it's real, huh (shku, shku, shku)

Fais l'fou, j'ai mon feu, j'fais un vœu avant d't'enlever la vie, han (badaboum, badaboum)

Act crazy, I have my fire, I make a wish before I take your life, huh (badaboum, badaboum)

Elle est trop bonne, c'est les problèmes (ouh), on est dans tout c'qui est rentable (sheesh)

She's too good, it's the problems (ouh), we're in everything that's profitable (sheesh)

Elle est trop bonne, c'est les problèmes (ouh), on est dans tout c'qui est rentable (double bang)

She's too good, it's the problems (ouh), we're in everything that's profitable (double bang)

Elle ressemble à Nicki (ouh, ouh)

She looks like Nicki (ouh, ouh)

Tatooes sur les sses-f', elle peut te faire flipper (sku, sku, sku, sku, sku)

Tattoos on her tits, she can make you freak out (sku, sku, sku, sku, sku)

Elle ressemble à Nicki (ouh, ouh)

She looks like Nicki (ouh, ouh)

Gucci, Louis Vui', la concu' s'habille (Gucci, Louis Vui')

Gucci, Louis Vui', the bitch dresses up (Gucci, Louis Vui')

Elle ressemble à Nicki (ouh, ouh), elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki)

She looks like Nicki (ouh, ouh), she looks like Nicki (she looks like Nicki)

Elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki), elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki Minaj)

She looks like Nicki (she looks like Nicki), she looks like Nicki (she looks like Nicki Minaj)

Tatooes sur les sses-f', elle peut te faire flipper (ouh, ouh, ouh)

Tattoos on her tits, she can make you freak out (ouh, ouh, ouh)

Gucci, Louis Vui', la concu' s'habille (elle ressemble à Nicki Minaj)

Gucci, Louis Vui', the bitch dresses up (she looks like Nicki Minaj)

Elle ressemble à Nicki (elle ressemble à Nicki)

She looks like Nicki (she looks like Nicki)

Tatooes sur les sses-f', elle peut te faire flipper

Tattoos on her tits, she can make you freak out